Übersetzungen für „gebietet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] unreg geh VERB trans

1. gebieten (befehlen):

[jdm] etw gebieten

to command [or order] [sb] to do sth

Einhalt gebieten

to put an end to [or stop] sth

2. gebieten (verlangen, erfordern):

etw gebieten

to demand sth

der Anstand/die Situation gebietet es

decency/the situation demands it

es ist Vorsicht geboten

care must be taken

II . ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] unreg geh VERB intr

1. gebieten (herrschen):

über jdn/etw gebieten

to have control over sb/sth liter

über jdn/etw gebieten

to have dominion over sb/sth

2. gebieten (verfügen):

über etw Akk gebieten

to have sth at one's disposal

über Geldmittel gebieten

to have financial resources at one's disposal

über Wissen gebieten

to have knowledge at one's command

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tun, was die Not gebietet

to do what has to be done

der Anstand/die Situation gebietet es

decency/the situation demands it