-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sympathisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
schrieb Tohme, Direktorin von Ashkal Alwan, damals.
"Wir hießen nur jene willkommen und lasen sie, die mit unserer Sache sympathisierten."
universes-in-universe.orgTohme, Ashkal Alwan ’s director, wrote at the time.
"We only welcomed and read those who sympathized with our causes."
universes-in-universe.orgPestalozzi wertete das Ideal der äusseren Gleichheit nie besonders hoch, und das in Mode gekommene Verständnis der Freiheit als einer allseitigen Ungebundenheit stand im Gegensatz zu seinem differenzierten Freiheitsbegriff.
Vielleicht mag der Abbruch von Pestalozzis Beziehungen zu Wien und seine etwa gleichzeitige Ernennung zum französischen Ehrenbürger dazu beigetragen haben, daß sich Pestalozzi innerlich vom Ideal der Aristokratie löste, sich vermehrt mit dem demokratischen Gedanken anfreundete und mit Frankreich stärker sympathisierte.
www.heinrich-pestalozzi.dePestalozzi never judged the ideal of the outer equality particularly high and the modern understanding of freedom as an all-round independence stood in contrast to his differentiated idea of freedom.
Perhaps the break of Pestalozzi's relations to Vienna and the appointment as French honorary citizen, which took place around the same time, contributed to the fact, that Pestalozzi inwardly freed himself from the ideal of the aristocracy, that he more and more befriended with the democratic idea and more sympathized with France.
www.heinrich-pestalozzi.deNur 6 Prozent der Befragten veröffentlichen bereits in Open-Access-Journals. 6 Prozent der Wissenschaftler / innen dagegen halten die Open-Access-Idee nicht für tragfähig und veröffentlichen auch in Zukunft weiterhin in klassischen Subskriptions-Journals.
Immerhin knapp 16 Prozent sympathisieren mit der Open-Access-Bewegung und sind an alternativen Publikationsmodellen interessiert.
Die befragten Wissenschaftler / innen kamen zu 46 Prozent aus volkswirtschaftlichen Instituten, zu 39 Prozent aus betriebswirtschaftlichen Instituten und zu 15 Prozent aus anderen wirtschaftswissenschaftlichen Fachgebieten:
www.zbw.euAnother 6 per cent of scientists do not think that the Open Access idea is sustainable and will continue to publish their future work in classical subscription journals.
Nearly 16 per cent do at least sympathize with the Open Access movement and are interested in alternative publication models.
46 per cent of the scientists participating in the survey work in institutes for economics, another 39 per cent in institutes for business studies and 15 per cent in other fields of economical expertise.
www.zbw.euZwei Vereine mit den gleichen Liedern, der gleichen Stimmung, politischen Ausrichtung und ähnlichen historischen Begebenheiten.
Ich habe endlich einen Verein in Berlin gefunden, mit dem ich sympathisieren kann.
Ich glaube, ich werde Babelsberg nun ab und an mal besuchen – auf jeden Fall näher verfolgen.
zoe-delay.deTwo clubs with the same songs, the same mood, political orientation and similar historical events.
I finally found a club in Berlin, I can sympathize with the.
I believe, I will visit Babelsberg now from time to time – pursue closer in any case.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.