Übersetzungen für „Bretts“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Brett <-[e]s, -er> [brɛt] SUBST nt

1. Brett (Planke):

Brett

planche f

2. Brett (Regalbrett):

Brett

étagère f

3. Brett:

Brett (Holzplatte)

planche f

Brett (klein)

planchette f

4. Brett (Sprungbrett):

Brett

plongeoir m

5. Brett:

Brett (Spielbrett)

plateau m [de jeu]

Brett (Schachbrett)

échiquier m

Brett (Damebrett)

damier m

6. Brett Pl (Ski):

Brett

skis mpl

7. Brett Pl (Boden des Boxrings):

jdn auf die Bretter schicken

envoyer qn au tapis

auf die Bretter gehen

aller au tapis

Wendungen:

ein Brett vorm [o. vor dem] Kopf haben ugs

être complètement bouché(e) ugs

die Bretter, die die Welt bedeuten geh

les planches

das schwarze Brett

le tableau [ou le panneau] d'affichage

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den wichtigsten Merkmalen eines Wakeboards gehören die Rocker (Biegungen), die Channels (Führungskanäle), die Form des Bretts sowie die Gestaltung der Finnen.

de.wikipedia.org

In anderen Worten, wenn man die untere (oder obere) Reihe der Teillösung eines -Bretts entfernt, bleiben Damen auf einem -Brett übrig, die wiederum eine Teillösung auf dem -Brett darstellen.

de.wikipedia.org