Übersetzungen für „Geschäftes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft:

Geschäft

magasin m

im Geschäft

au magasin

ein Geschäft eröffnen

ouvrir un magasin

2. Geschäft (Unternehmen):

Geschäft

affaire f

ein Geschäft führen/übernehmen

diriger/reprendre une affaire

ins Geschäft gehen ugs

aller au boulot ugs

3. Geschäft (Handel, kaufmännische Transaktion):

Geschäft

commerce m

die Geschäfte gehen gut

les affaires fpl vont bien

das Geschäft mit Computern

le commerce des ordinateurs

[mit jdm] ein Geschäft abschließen

conclure une affaire avec qn

mit jdm ins Geschäft kommen

faire affaire avec qn

im Geschäft sein

participer à l'affaire

4. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft

marché m

5. Geschäft kein Pl (Gewinn):

ein Geschäft machen

faire une affaire

ein/kein gutes Geschäft sein

être/ne pas être une bonne affaire

6. Geschäft (Aufgabe, Arbeit):

Geschäft

travail m

sein Geschäft verstehen

connaitre (connaître) son affaire

dringende Geschäfte zu erledigen haben

avoir à régler des affaires urgentes

das ist kein leichtes Geschäft

ce n'est pas une mince affaire

7. Geschäft Kinderspr ugs:

ein kleines/großes Geschäft

la petite/grosse commission ugs

sein Geschäft verrichten

faire ses besoins

Wendungen:

das Geschäft mit der Angst

le marché de la peur

Geschäft ist Geschäft Sprichw

les affaires sont les affaires

Downstream-Geschäft [ˈdaʊnstriːm-] SUBST nt WIRTSCH

Downstream-Geschäft

activité f en aval

Zug-um-Zug-Geschäft SUBST nt JUR, FIN

Zug-um-Zug-Geschäft

convention f au donnant, donnant fachspr

Zug-um-Zug-Geschäft

opération f donnant, donnant fachspr

Geschäft SUBST

Benutzereintrag

das ist gut für die Geschäfte

ça fait marcher le commerce

Beispielsätze für Geschäftes

Erlös eines Geschäftes

recette d'une opération [ou activité]