Übersetzungen für „Hub“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hub <-[e]s, Hübe> [huːp, Plː ˈhyːbə] SUBST m (Kolbenhub)

Hub

course f

I . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans

1. heben (nach oben bewegen):

heben (Hand, Arm, Bein, Kopf)

lever

das Fernglas an die Augen heben

porter les jumelles à ses yeux

2. heben (hochheben):

heben

soulever

3. heben (bergen):

heben (Schatz)

mettre au jour

ein Wrack heben

remonter une épave à la surface

4. heben (verbessern):

heben (Ansehen)

rehausser

heben (Stimmung, Selbstbewusstsein)

remonter

heben (Niveau)

relever

5. heben südd (halten, festhalten):

heben

tenir

6. heben ugs (trinken):

einen heben

boire un coup ugs

einen auf etw Akk heben

arroser qc ugs

einen heben gehen

aller s'en jeter un ugs

gern einen heben

lever bien le coude ugs

II . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB refl

sich heben Vorhang, Schranke:

se lever

sich heben Brust, Deckel:

se soulever

III . heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB intr

1. heben (Lasten heben):

heben

soulever de lourdes charges

das kommt vom vielen Heben

c'est à force de soulever des choses lourdes

2. heben südd (haltbar sein):

heben

se conserver

heben, lupfen

heben

lober

Beispielsätze für Hub

sie hob [o. hub veraltet] zu singen an

elle se mit à chanter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hub sei mit ihr geflüchtet, woraufhin der Scheich ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt habe.

de.wikipedia.org

In die erste Kategorie „Hub“ gehören Informationen, die ein Geschäftskonzept eindeutig beschreiben, d. h. ihm seine Identität geben (z. B. Kundennummer beim Kunden).

de.wikipedia.org

Der erste Austin 15 hp besaß einen seitengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor mit 89 mm Bohrungsdurchmesser und 102 mm Hub, was einen Hubraum von 2539 cm³ ergab.

de.wikipedia.org

Hierbei ist ein größerer Hub und Niederfrequenz zur Modulation möglich.

de.wikipedia.org

Eine dritte Quelle nennt einen Vierzylindermotor mit 63,5 mm Bohrung, 101,6 mm Hub, 1287 cm³ Hubraum und 10 PS Leistung.

de.wikipedia.org

Hierbei müssen Verbindungen zwischen den Verteilern (Hub, Switch) mittels eines Uplinks hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der luftgekühlte Einzylindermotor erzeugt aus 42 mm Bohrung und 36,5 mm Hub in der sogenannten Schnapsglasklasse bis 50 cm³ Hubraum eine Nennleistung von 1,25 kW (1,7 PS).

de.wikipedia.org

Zweites Modell in diesem Jahr war der Hands 10/20 hp, dessen Motor einen verlängerten Hub und damit 1,25 l Hubraum besaß.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, den Hub der Frequenzmodulation zu begrenzen, damit sich benachbarte Sender nicht gegenseitig stören.

de.wikipedia.org

Über ein Einstellrad kann man oft auch vorwählen, bis zu welcher Position das Blatt bei vollem Hub des Papiereinzugshebels eingezogen werden soll.

de.wikipedia.org