Übersetzungen für „chères“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

scheren¹ <schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERB trans

1. scheren:

scheren (Tier, Rasen)

tondre

scheren (Hecke)

tailler

2. scheren (abschneiden):

sich Dat den Bart/die Haare scheren

se raser la barbe/les cheveux

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Schere <-, -n> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere:

Schere

[paire f de] ciseaux mpl

2. Schere (Zange):

Schere eines Hummers, Krebses

pince f

3. Schere SPORT:

Schere (Klammergriff)

ciseau m

4. Schere (Diskrepanz):

Schere

écart m

Wendungen:

die Schere im Kopf [haben]

[faire de] l'autocensure

der Schere zum Opfer gefallen sein

avoir été victime des ciseaux de la censure

checken [ˈtʃɛkən] VERB trans

1. checken (überprüfen):

checken

vérifier

checken, wer/ob ...

vérifier qui/si ...

2. checken sl (begreifen):

checken

piger ugs

3. checken SPORT:

checken (Mitspieler)

contrer

chloren [ˈkloːrən] VERB trans

chloren

chlorer

Cherub <-s, -im [o. -binen]> [ˈçeːrʊp, ˈkeːrʊp, Plː ˈkeːrubiːm, çeruˈbiːnən] SUBST m

Cherub

chérubin m

chem. ADJ

chem. Abkürzung von chemisch

Siehe auch: chemisch

I . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADJ

chemisch

chimique

chemisch Labor

de chimie

II . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADV

chemisch

chimiquement

chemisch behandelt sein

avoir subi un traitement chimique

chemisch behandelt sein Frucht, Gemüse:

être traité(e)

etw chemisch untersuchen

faire une analyse chimique de qc

etw chemisch reinigen lassen

porter qc au nettoyage

chelou [ʃlu] ADJ ugs (louche)

chelou

seltsam

chelou

komisch

chelou

strange ugs

eures

eures → euer

Siehe auch: euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch geh:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl geh

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer Gen von ihr¹ veraltet poet

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

Herpes <-; kein Pl> [ˈhɛrpɛs] SUBST m MED

Herpes

herpès m

Mores SUBST

Benutzereintrag

den/die werde ich Mores lehren fpl ugs liter selten

je vais lui apprendre [ce qui se fait / les bonnes manières ou mœurs]