Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „entraîner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT VERB trans

4. entrainer (causer):

entrainer
zur Folge haben
entrainer
bedeuten

5. entrainer (stimuler) éloquence, musique:

entrainer
mitreißen

II . entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT VERB refl

Beispielsätze für entraîner

entrainer (entraîner) la désunion de l'équipe
zu Uneinigkeit innerhalb der Mannschaft führen
entrainer (entraîner) qn dans une mauvaise passe
jdn reinreißen ugs
entrainer (entraîner) qn sur un terrain glissant
jdn aufs Glatteis führen
entraîner des démissions en cascade
reihenweise Kündigungen nach sich ziehen
entraîner qn dans sa chute
jdn mit sich reißen
entrainer qn vers la sortie
jdn zum Ausgang schieben [o. bugsieren ugs]
entrainer qn à [ou dans] qc
jdn zu etw verleiten
entrainer qn à faire qc
jdn dazu verleiten etw zu tun
entrainer qn à [ou pour] qc
jdn in etw Dat schulen
entrainer un chien à l'attaque
einen Hund auf den Mann abrichten
entraîner qc à sa suite
etw mit sich bringen
entraîner l'immobilisation de la circulation
den Verkehr zum Erliegen bringen
se laisser entrainer à [ou dans] qc
sich zu etw verleiten lassen
se laisser entrainer à faire qc
sich dazu verleiten lassen etw zu tun
pousser [ou entraîner] qn à la dépense
jdn zum Geldausgeben verleiten [o. verführen]
entrainer toute la famille dans le malheur
die ganze Familie mit sich ins Unglück reißen
entraîner qn/qc dans son sillage
jdn/etw mit sich ziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il n'aime pas s’entraîner ce qui le perd et le cantonne à être un brillant équipier.
fr.wikipedia.org
Cependant, une fertilisation trop importante peut entraîner des problèmes de verse consécutifs à une croissance vigoureuse.
fr.wikipedia.org
Cette méthode n'a jamais été réellement utilisée, principalement en raison d'une transposition de lettres qui peut entraîner un mouvement valide mais incorrect.
fr.wikipedia.org
Souffrant de fractures dentaires et d'une commotion cérébrale, il doit être opéré et n'est plus en mesure de s'entraîner pendant huit semaines.
fr.wikipedia.org
Les trois classes de la société, dont les revenus entraînent indirectement les revenus de toute la population, sont les propriétaires, les fermiers, et les capitalistes.
fr.wikipedia.org
Cela a souvent entraîné des rébellions et des guerres de succession.
fr.wikipedia.org
En se nourrissant de la sève, les pucerons laineux produisent une substance collante connue sous le nom de miellat, qui peut entraîner des moisissures fuligineuses sur la plante.
fr.wikipedia.org
Ils s'entraînent durement, et vont à la world jam.
fr.wikipedia.org
Ainsi, un abcès parodontal peut parfois être pris pour un abcès endodontique et entraîner un traitement endodontique inutile.
fr.wikipedia.org
L’existentialisme semble entraîner une vision très pessimiste des relations humaines.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"entraîner" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste