Übersetzungen für „nützt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nutzen [ˈnʊtsən] VERB trans

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen (Gegenstand, Gerät, Möbelstück)

se servir de

nutzen (Haus, Zimmer)

habiter

2. nutzen (ausnutzen):

nutzen (Gelegenheit)

profiter de

3. nutzen → nützen II.

Siehe auch: nützen

I . nützen VERB intr

nützen

servir

jdm nützen

servir à qn

II . nützen VERB trans

jdm nichts nützen

ne servir à rien à qn

das nützt [o. nutzt] mir nicht viel

ça ne sert pas à grand-chose

Nutzen <-s; kein Pl> SUBST m

Nutzen

avantage m

wirtschaftlicher Nutzen

profit m économique

von Nutzen sein

être utile

von geringem Nutzen sein

être d'une maigre utilité

einen beträchtlichen Nutzen von etw haben

tirer un avantage considérable de qc

aus etw [seinen] Nutzen ziehen

tirer [son] profit de qc

zum Nutzen der Bevölkerung

pour le bien de la population

welchen Nutzen soll das haben?

qu'est-ce que cela peut nous apporter ?

I . nützen VERB intr

nützen

servir

jdm nützen

servir à qn

II . nützen VERB trans

jdm nichts nützen

ne servir à rien à qn

das nützt [o. nutzt] mir nicht viel

ça ne sert pas à grand-chose

Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f

Kosten-Nutzen-Analyse

analyse f des couts (coûts) et des avantages

Nutzen SUBST

Benutzereintrag

jdm (D) von Nutzen sein

être utile à qqn

Beispielsätze für nützt

das nützt [o. nutzt] mir nicht viel

ça ne sert pas à grand-chose