Übersetzungen für „rennen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen ugs

ρίχνω κάποιον κάτω

Rennen <-s, -> SUBST nt

Rennen

κούρσα f

gut im Rennen liegen übtr

βρίσκομαι σε καλό σημείο

das Rennen machen übtr

κερδίζω

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST nt SPORT

Kopf-an-Kopf-Rennen übtr

αγώνας m στήθος με στήθος

Beispielsätze für rennen

in sein Verderben rennen

βαδίζω στην καταστροφή

gut im Rennen liegen übtr

βρίσκομαι σε καλό σημείο

in sein Unglück rennen

τραβάω ίσια προς την καταστροφή

das Rennen machen übtr

κερδίζω

ein Rennen starten

δίνω την εκκίνηση ενός αγώνα

jdn über den Haufen rennen ugs

ρίχνω κάποιον κάτω

ein Rennen über 10.000 Meter

ένας αγώνας δρόμου 10.000 μέτρων

jdn über den Haufen rennen/fahren ugs

παίρνω κάποιον σβάρνα

der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden

το αυτοκίνητο αποσύρθηκε από τον αγώνα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 9, 6, 4, 3, 2 bzw. 1 Punkt(e).

de.wikipedia.org

Er rennt in den Wald, um den Zombies zu entkommen, wird dann aber von einem angefallen.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.

de.wikipedia.org

In den Rennen konnten sich die Piloten regelmäßig auf den Rängen vier bis sechs platzieren.

de.wikipedia.org

Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.

de.wikipedia.org

Bei der Punkteverteilung für die Fahrerwertung wurden die Platzierungen im Gesamtergebnis des jeweiligen Rennens berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Weiteres Merkmal: Auf zwei Spuren können bis zu vier Fahrer unabhängig voneinander Rennen austragen.

de.wikipedia.org

So wurde 1965 eine Beleuchtung für das große Oval installiert und die Rennen fanden jetzt überwiegend auf diesem Oval statt.

de.wikipedia.org