übernimmt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übernimmt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.über·neh·men [yːbɐˈneːmɛn] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.über·neh·men [yːbɐˈneːmɛn] unreg VERB refl (sich übermäßig belasten)

Verbtabelle anzeigen

III.über·neh·men [yːbɐˈneːmɛn] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Stellvertretung von jdm übernehmen
leysa e-n af
die Stellvertretung von jdm übernehmen
fyrir hönd e-s
eine Anwaltschaft übernehmen
taka að sér mál
die Bürgschaft für jdn übernehmen
koma fram sem ábyrgðarmaður e-s
die Steuerung übernehmen
taka við stjórninni
die Verantwortung [für etw] übernehmen
taka ábyrgð [á e-u]
die Leitung einer S. übernehmen
taka að sér stjórn e-s

übernimmt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er übernimmt die Firma von seinem Vater
hann tekur við fyrirtækinu af föður sínum
eine Sendung in sein Abendprogramm übernehmen
nota þátt í kvölddagskránni
jdn ins Angestelltenverhältnis übernehmen
ráða e-n í fasta vinnu
eine Anwaltschaft übernehmen
taka að sér mál
die Verantwortung [für etw] übernehmen
taka ábyrgð [á e-u]
die Bürgschaft für jdn übernehmen
koma fram sem ábyrgðarmaður e-s
die Stellvertretung von jdm übernehmen
leysa e-n af
die Stellvertretung von jdm übernehmen
fyrir hönd e-s
die Steuerung übernehmen
taka við stjórninni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Spieler übernimmt die Rolle eines Einsatzleiters und muss mit Hilfe der ihm zur Verfügung stehenden Rettungskräfte verschiedene Katastrophenszenarien bewältigen.
de.wikipedia.org
Unter dem neuen System, mit der Pensumidee, übernimmt die Leitung eines Unternehmens eine Teilaufgabe der Arbeit.
de.wikipedia.org
Wie bei anderen Direktbanken übernimmt hier der Kunde einen Großteil der Verwaltungsarbeiten, so dass eine andere Konditionsgestaltung als bei einer Filialbank möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Zentrale übernimmt die Stromversorgung der Sprechstellen und kann diese meist auch steuern.
de.wikipedia.org
In Sonic & Knuckles übernimmt der Spieler wahlweise die Kontrolle über den blauen Igel Sonic oder Knuckles the Echidna, in einem sidescrollendem 2D-Jump-'n'-Run.
de.wikipedia.org
Ein heranwachsender Hengst übernimmt dann die Führung des abgespaltenen Verbandes.
de.wikipedia.org
Von ersterer übernimmt sie die Organisation der Redner in zwei Fraktionen, die einander ausschließende Positionen vertreten und einander Fraktionsdisziplin schulden, sowie die Berücksichtigung gegnerischer Zwischenfragen während der Reden.
de.wikipedia.org
Dieser Parasit übernimmt das zentrale Nervensystem des Wirts und macht diesen so vollständig willenlos.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste