Dienste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dienste im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Dienst <-[e]s, -e> [ˈdiːnst] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gute Dienste leisten
gera mikið gagn
jdn vom Dienst suspendieren
víkja e-m úr embætti
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rjúfa
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rifta
Auswärtiger Dienst
utanríkisþjónusta f
jdm einen Dienst/Gefallen erweisen
veita e-m þjónustu/gera e-m greiða

Dienste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

während/nach dem Dienst
í vinnunni/eftir vinnu
der Dienst habende Arzt
vakthafandi læknir
jdm einen [guten] Dienst erweisen
gera e-m greiða
sich in den Dienst einer S. Gen stellen
ganga í þjónustu e-s málstaðar
im Dienst[e] einer S. Gen stehen
vera í þjónustu e-s
seinen Dienst versagen
bregðast
gute Dienste leisten
gera mikið gagn
jdn vom Dienst suspendieren
víkja e-m úr embætti
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rjúfa
jdn vom Dienst suspendieren (für ungültig erklären)
rifta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.
de.wikipedia.org
Mit der Belohnung für ihre guten Dienste können sich die zwei Bayern im Harem nun endlich leisten, auf dem Schiff auch als Passagiere zu reisen.
de.wikipedia.org
Er war Jugendsekretär der Gewerkschaft [[Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr<ÖTV]], Organisationssekretär und Rechtsstellenleiter.
de.wikipedia.org
Die mit den Geräten verschlüsselte Kommunikation konnte durch die Dienste problemlos mitgelesen werden.
de.wikipedia.org
Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Durch den Arbeitsvertrag wird der Arbeitnehmer im Dienste eines anderen zur Leistung weisungsgebundener, fremdbestimmter Arbeit in persönlicher Abhängigkeit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Für einzelne Dienste wurden spezifische Netze und Endgeräte bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.
de.wikipedia.org
Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste