nötige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nötige im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.nö·tig [ˈnøːtɪç] ADJ (erforderlich)

II.nö·tig [ˈnøːtɪç] ADV

nö·ti·gen [ˈnøːtɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die nötige Bettschwere haben ugs
vera tilbúinn í rúmið
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða

nötige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw [bitter] nötig haben
bera [brýna] nauðsyn til e-s
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
við þurfum ekki að láta bjóða okkur upp á það að hann beiti okkur svona þrýstingi
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
hann þarf ekki að leggja sig fram
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
hann er ekki beint sá rétti til að tala um tryggð ...
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða
die nötige Bettschwere haben ugs
vera tilbúinn í rúmið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ferner gibt die Kulturwoche mit ihren 30 gemeinsamen Stunden dem Gemeinsamkeitsgefühl das nötige Übergewicht auch in unterrichtl.
de.wikipedia.org
Ihnen wird die Aufgabe zustehen, die dringend nötige Optimierung der Heizungsanlage wegen des hohen Ölverbrauchs anzugreifen.
de.wikipedia.org
Die lange Bauzeit begründet sich auch darin, dass die venezianischen Nachlassverwalter sich immer wieder sträubten das nötige Geld zu bewilligen.
de.wikipedia.org
Durch Legieren mit Bor wird die zum Härten nötige Abkühlgeschwindigkeit verlangsamt und kann deshalb auch im wassergekühlten Gesenk erfolgen.
de.wikipedia.org
Denn ihnen fehlte bis in die 1980er Jahre die nötige Bewaffnung für Angriffe auf Schiffe und auf weit entfernte Luftziele.
de.wikipedia.org
Weiterhin waren den Angestellten über längere Zeiträume die Gehälter nicht gezahlt worden, ebenso wie Rechnungen für nötige Hotelübernachtungen der Flugbegleiter und Piloten bei Langstreckenflügen.
de.wikipedia.org
Viele Finanzinstitutionen verweigerten ihr das nötige Startkapital, unter anderem wegen der fehlenden deutschen Staatsbürgerschaft und dem bis dahin noch nicht existenten Markt für Amerikanische Backwaren.
de.wikipedia.org
Dabei tragen die Soldaten ihr Marschgepäck und die nötige Marschverpflegung.
de.wikipedia.org
Die nötige Luftfeuchtigkeit von über 80 % wird durch automatisierte Regendüsen oder durch tägliches Besprühen mit einer Handpumpe verwirklicht.
de.wikipedia.org
Der für die Versorgung der Bremsen nötige Druck wird durch eine Hochdruckpumpe erzeugt, der ein Druckspeicher zur Seite steht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nötige" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste