Probleme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Probleme im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
solche Probleme treten immer geballt auf
þegar ein báran rís er önnur vís
Klärung Problem
lausn f
etw überschlafen Frage, Problem
sofa á e-u
etw übertünchen Problem
leyna
diese Probleme sind bei uns alltäglich
þessi vandamál eru hluti af daglegu lífi okkar
subtil Problem
flókinn
subtil Problem
margslunginn
ein wirtschaftliches Problem
efnahagsvandi
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
spurning/vandamál varðandi hönnun
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem Talent
skapandi
hinbiegen Problem a.
jafna deilur

Probleme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Aufgabe/ein Problem/ein Thema geben
leggja fyrir verkefni/vandamál/þema
diese Probleme sind bei uns alltäglich
þessi vandamál eru hluti af daglegu lífi okkar
solche Probleme treten immer geballt auf
þegar ein báran rís er önnur vís
nicht zu unterschätzende Probleme
vandamál sem ekki má vanmeta
das zentrale Problem
aðalvandamálið
mit einer Frage/einem Problem beschäftigt sein
vera upptekinn af einhverri spurningu/einhverju vandamáli
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
spurning/vandamál varðandi hönnun
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem Talent
skapandi
[für jdn] zum Problem werden
verða að vandamáli [fyrir e-n]
das Problem besteht darin, dass ...
vandamálið er að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Beispiel sind viele Graphen-Probleme schnell lösbar für Graphen mit kleiner Baumweite.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org
Grindel hatte mit diesem Film massive Probleme mit der westdeutschen Zensurbehörde.
de.wikipedia.org
Iterationen haben dagegen die üblichen (nicht behebbaren) Probleme bei mehrfachen oder dicht beieinanderliegenden Nullstellen, der Zeitbedarf ist schwer vorherzusehen, und die Programmierung der Abbruchbedingung ist auch nicht trivial.
de.wikipedia.org
Diese Probleme wollte man durch die Arbeit der Wahrheitskommissionen ausgleichen.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Die Maschinerie, anfangs eine 12 PS starke Zwillingsdampfmaschine, reichte nur bis in 450 m Teufe, zudem hatte man Probleme mit der Wetterführung.
de.wikipedia.org
Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.
de.wikipedia.org
Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste