Straßen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Straßen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stra·ße <-, -n> [ˈʃtraːsə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Gewirr Straßen
kraðak nt kein Pl
Gewirr Straßen
völundarhús nt
die Beleuchtung der Straßen
götulýsing
verkehrsberuhigte Straße
vistgata
durch die Straßen streunen
rölta um göturnar
befestigen Fahrbahn, Straße
setja slitlag á
befestigen Fahrbahn, Straße
styrkja
gebührenpflichtige Straße
gjaldskyldur vegur
die Straße entlang brettern
fara á fleygiferð eftir götunni
jdn [von der Straße] auflesen
taka e-n með sér [af götunni]
sich verzweigen Straße
skiptast

Straßen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dichter Bodennebel legte sich auf die Straße
þétt þoka lagðist yfir götuna
ist die Straße in der Karte eingezeichnet?
er gatan merkt inn á kortið?
die Beleuchtung der Straßen
götulýsing
diese Straße geht direkt zum Bahnhof
þessi gata liggur beint að brautarstöðinni
der Balkon liegt zur Straße hin
svalirnar snúa út að götunni
der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni
das Zimmer liegt zur Straße hin
herbergið snýr út að götu
die Straße ist schlecht/gut beschaffen
gatan/vegurinn er í slæmu/góðu ásigkomulagi
ich gehe immer diesen Weg/diese Straße
ég geng alltaf þessa leið/þennan veg
durch die Straßen streunen
rölta um göturnar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf den Straßen hörte man fast ausschließlich Abruzzesisch und in den albanischen Familien zog es die junge Generation vor, Abruzzesisch zu sprechen.
de.wikipedia.org
Die Straßen, die den zusätzlich eingefügten roten Kanten entsprechen, werden dabei vom Briefträger doppelt abgefahren.
de.wikipedia.org
Die Favelabewohner wurden 1991 in Neubausiedlungen außerhalb Salvadors umgesiedelt und der Pelourinho mit seinen umgebenden Straßen von Grund auf saniert.
de.wikipedia.org
Sie alle sollten den Limes dort kennzeichnen, wo verkehrsreiche Straßen kreuzten, damit mehr Publikum aufmerksam gemacht werden konnte.
de.wikipedia.org
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org
Organisiert von der Jugend jeweils einer Gemeinde der Soule findet jährlich im Frühjahr ein Kostümfest mit Spiel, Gesang und Tanz auf den Straßen der Gemeinden der Soule statt.
de.wikipedia.org
Bestehende Straßen sollen zu Fahrradstraßen mit baulicher Bevorrechtigung des Radverkehrs werden.
de.wikipedia.org
Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.
de.wikipedia.org
Die antiken Straßen mit ihrer Pflasterung aus riesigen Steinplatten und mit ihren Bürgersteigen sind noch heute sichtbar.
de.wikipedia.org
Es gibt eine Reihe von Polizeiständen entlang der Straßen, die rund um die Uhr bewacht und überwacht werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste