außer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für außer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.au·ßer [ˈausɐ] PRÄP +Dat o Gen

II.au·ßer [ˈausɐ] KONJ

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
außer/in Rufweite
fyrir utan/í kallfæri
in/außer Hörweite
innan/fyrir utan heyrnarmál
jd ist außer Lebensgefahr
e-r er úr lífshættu
außer/in Reichweite Gen
utan/innan seilingar
sich in/außer Schussweite befinden
vera í skotfæri/utan skotfæris
etw außer Betracht lassen
taka ekki tillit til
außer Puste sein
vera móður og másandi
außer/in Sichtweite sein
vera utan sjónmáls/í sjónmáli
etw außer Acht lassen
taka ekki eftir e-u
etw außer Acht lassen
veita e-u ekki athygli

außer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in/außer Schussweite befinden
vera í skotfæri/utan skotfæris
außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein
vera ekki í lagi/í sjónmáli/í hættu
außer sich Dat sein
vera utan við sig
außer/in Reichweite Gen
utan/innan seilingar
etw außer Acht lassen
taka ekki eftir e-u
etw außer Acht lassen
veita e-u ekki athygli
außer/in Rufweite
fyrir utan/í kallfæri
jd ist außer Lebensgefahr
e-r er úr lífshættu
außer Rand und Band geraten
verða stjórnlaus
außer Rand und Band geraten
verða frá sér numinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.
de.wikipedia.org
Tretkurbeln kommen außer bei Fahrrädern auch bei anderen mit Muskelkraft angetriebenen Arbeitsgeräten wie Nähmaschinen oder Spinnrädern vor.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Der Kettenzug wurde stillgelegt und der Klappmechanismus dadurch außer Funktion gesetzt.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"außer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"außer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste