gemessene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemessene im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

I.ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] VERB

gemessen Part Perf v. messen

II.ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] ADJ geh (würdig langsam)

Siehe auch: messen

I.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit zweierlei Maß messen
leggja tvenns konar mat á e-ð
nach|messen
endurmæla
nach|messen
sannprófa
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]
etw nach Metern messen
mæla e-ð í metrum
mit zweierlei Maß messen a. übtr
leggja tvenns konar mælikvarða á e-ð
mit zweierlei Maß messen a. übtr
vera óréttlátur í dómi

gemessene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw nach Metern messen
mæla e-ð í metrum
[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
mit zweierlei Maß messen a. übtr
leggja tvenns konar mælikvarða á e-ð
mit zweierlei Maß messen a. übtr
vera óréttlátur í dómi
mit zweierlei Maß messen
leggja tvenns konar mat á e-ð
sich mit jdm messen können
standast samanburð við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Schwarze Seehecht erreicht eine durchschnittliche Länge von etwa 70 Zentimetern, die maximal gemessene Länge liegt bei etwa 215 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die am Umsatz gemessene Investitionsquote erreichte im Berichtsjahr (2018/2019) 5,0 % des Konzernumsatzes (Vorjahr: 5,3 %).
de.wikipedia.org
Nach internationaler Übereinkunft wird dabei die zuerst gemessene Position als Hypozentrum des Erdbebens bezeichnet, also der Ort, wo das Beben begonnen hat.
de.wikipedia.org
Gemessene Spitzenwerte sind 70 Meter pro Jahr oder 2,22 × 10 −6 Meter pro Sekunde.
de.wikipedia.org
Die vom Stoffdichte-Transmitter gemessene Stoffdichte wird vom Prozessrechner jede Sekunde mit dem vorhergehenden Stoffdichtewert verglichen.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Windungszahl der Sekundärwicklung, A die Querschnittsfläche der Proben und U die gemessene Spannung an der offenen Sekundärwicklung.
de.wikipedia.org
Die so gemessene Strahlungsintensität verhält sich proportional zur Konzentration des Elements in der Probe.
de.wikipedia.org
Als Schrägstrecke (auch Schrägdistanz, Raumdistanz oder schiefe Seite) bezeichnet die Geodäsie die direkt gemessene Distanz zwischen einem Theodolit bzw. Tachymeter und einem Zielpunkt.
de.wikipedia.org
Wenn eine Messung der Geschwindigkeit nicht direkt in Bewegungsrichtung des Objektes geschieht, so unterscheidet sich die gemessene Radialgeschwindigkeit von der realen Geschwindigkeit des Objektes.
de.wikipedia.org
Die mit moderner Analysetechnik gemessene Quecksilberbelastung liegt aber unterhalb der Schwelle, die eine Quecksilbervergiftung anzeigen würde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste