geschlichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschlichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·schli·chen [gəˈʃlɪçn̩] VERB

geschlichen Part Perf v. schleichen

Siehe auch: schleichen

I.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB intr +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

læðast

2. schleichen (langsam gehen/fahren):

schleichen

ganga/keyra hægt og rólega

II.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB refl +haben

sich irgendwohin schleichen

laumast í burtu

sich aus dem Haus schleichen

læðast út úr húsinu

I.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB intr +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

læðast

2. schleichen (langsam gehen/fahren):

schleichen

ganga/keyra hægt og rólega

II.schlei·chen <schlịch, geschlịchen> [ˈʃlaiçn̩] VERB refl +haben

sich irgendwohin schleichen

laumast í burtu

sich aus dem Haus schleichen

læðast út úr húsinu

geschlichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aus dem Haus schleichen

læðast út úr húsinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat sich an Bord der Zeitmaschine geschlichen, als die Familie in dieser Zeit war.

de.wikipedia.org

Dass sich parallel dazu in ein paar der Lieder kleine „Unzulänglichkeiten“ geschlichen hätten, sei kein wirkliches Problem: Es sei die Stimme, die wirke.

de.wikipedia.org

Er hat sich heimlich ins "Vorbereitungszimmer" geschlichen und die Flasche angesehen.

de.wikipedia.org

Heimlich hatte der sich in den Götterhimmel geschlichen, um dort einige Feuersamen aus dem Sonnenrad zu entwenden und sie zu den Menschen auf die Erde zu bringen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um drei junge Männer zwischen 19 und 24 Jahren, die sich unter Alkoholeinfluss als Mutprobe nachts auf den jüdischen Friedhof geschlichen hatten.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll ein schwarzer Hund um den Stein geschlichen sein, der Vorbeigehende begleitete und versuchte, sie auf die Wiesen zu locken.

de.wikipedia.org

Zeitweise bestand der Verdacht, dass eine Person sich unbefugt durch eine Dachluke geschlichen und so das Unglück ausgelöst habe.

de.wikipedia.org

Was keiner ahnt: Der Valentinsengel hat sich auf die Party geschlichen und bereits mehrere Opfer gefordert.

de.wikipedia.org

Er hat sich einfach aus dem Nichts in meinen Kopf geschlichen und dazu gebracht an seinen Sagen und Abenteuern zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Jener hat sich enttäuscht von der Burg geschlichen, als die Verlobung des hohen Paares bekannt gegeben werden soll.

de.wikipedia.org