leichter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leichter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.leicht [laiçt] ADJ

II.leicht [laiçt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Berg herunter geht es leichter als hinauf
það er auðveldara að fara niður brekkuna en upp
[leicht/schwer] beschädigt
[lítillega/illa] særður
leicht/stark gehbehindert sein
vera lítillega/alvarlega hreyfihamlaður
leicht entzündbar
mjög eldfimur
leicht/schwer manipulierbar sein
vera auðvelt/erfitt að hafa áhrif á
leicht/schwer begreifbar
sem er auðvelt/erfitt að skilja
leicht durchschaubar
auðskilinn
es fällt jdm leicht, etw zu tun
e-r á auðvelt með að gera e-ð
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten
hægara er að hemja hundrað flær á hörðu skinni

leichter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich leicht beseitigen lassen Schnee, Hindernis
ryðja burt
der Roman liest sich leicht/nicht leicht
skáldsagan er auðveld/ekki auðveld aflestrar
nichts leichter als das!
það er minnsta mál! ugs
das ist leichter gesagt als getan
það er hægara sagt en gert
Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden
það er auðvelt að þekkja álmtré frá linditré
den Berg herunter geht es leichter als hinauf
það er auðveldara að fara niður brekkuna en upp
versuch's einfach, es geht ganz leicht
reyndu það bara, þetta er mjög einfalt
leichter gesagt als getan
hægara sagt en gert
der Abschied fiel ihr nicht leicht
henni fannst erfitt að kveðja
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten
hægara er að hemja hundrað flær á hörðu skinni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die abgelöste Plaque wird durch anwesende Netzmittel gebunden und kann so am Ende des Putzvorgangs leichter ausgespült werden.
de.wikipedia.org
Obwohl die groß dimensionierten Steckachsen das Gewicht der Nabe erhöhen, kann eine zur Verwendung mit Steckachsen vorgesehene Federgabel leichter konstruiert werden, sodass sich insgesamt ein Gewichtsvorteil ergibt.
de.wikipedia.org
Der bespannte Rahmen benötigt eine Ruhezeit von etwa 24 Stunden, da sich beim Gewebe zwangsläufig ein leichter Spannungsabfall ergibt.
de.wikipedia.org
Auch das Absetzen von Agenten bei Geheimoperationen, von medizinischen Hilfsmitteln und Ärzten oder auch von Löschgerät in unzugänglichem Gelände sollte dadurch leichter möglich sein.
de.wikipedia.org
Durch Metathese kann das Siedeverhalten von Biodiesel so verändert werden, dass dieser leichter aus dem Motoröl ausdampfen kann.
de.wikipedia.org
Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.
de.wikipedia.org
Günstige Langlaufski sind im Inneren ausgeschäumt, während teure Modelle Kasten- oder Wabenstrukturen aus Holz oder Kunststoff besitzen, welche bei gleicher Stabilität leichter sind.
de.wikipedia.org
Titanrahmen sind bei gleicher Steifigkeit leichter als alle anderen Rahmen für Fahrräder.
de.wikipedia.org
Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.
de.wikipedia.org
Das Eindringen gelingt leichter an vorgeschädigten Bereichen (Mikrorisse).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leichter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leichter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste