trink im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trink im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter
fáðu þér nokkra kaffibolla, þá hressistu fljótlega aftur
etw [auf] ex trinken
drekka [or stinga] út
etw [auf] ex trinken
drekka í botn
etw pur trinken
drekka e-ð óblandað
etw pur trinken Wahrheit
heilagur
etw pur trinken Lüge
helber
auf jds Wohl trinken
skála fyrir e-m
mit jdm Brüderschaft trinken
sættast á að “þúast” yfir drykk
etw gierig trinken
sturta e-u í sig
aus der Flasche trinken
drekka beint úr flöskunni
abwarten und Tee trinken ugs
bíða og sjá til
jdn unter den Tisch trinken
drekka e-n undir borðið

trink Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter
fáðu þér nokkra kaffibolla, þá hressistu fljótlega aftur
möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?
hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?
[mit jdm] einen trinken gehen ugs
fara út [með e-m] og fá sér í glas
etw zu essen/trinken bekommen
fá e-ð að borða/drekka
das Glas/die Tasse leer trinken
tæma glasið/bollann
jdn unter den Tisch trinken
drekka e-n undir borðið
davon essen/trinken
borða/drekka af því
mögen Sie noch ein Glas Bier trinken?
langar þig í eitt bjórglas í viðbót?
etw [auf] ex trinken
drekka [or stinga] út
etw [auf] ex trinken
drekka í botn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die sanitäre Anbindung und ein (Trink-)Wasseranschluss waren bei rund 93 % der Haushalte vorhanden.
de.wikipedia.org
Teilweise gab es in vergangenen Zeiten auch in Kommunen getrennte Wasserleitungen für Trink- und Brauchwasser.
de.wikipedia.org
Die Trink- und Brauchwasserversorgung untergliedert sich technisch in die Wassergewinnung, die Wasseraufbereitung, die Wasserspeicherung, die Wasserförderung und die Wasserverteilung.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist an eine zentrale Trink- und Abwasseranlage angeschlossen.
de.wikipedia.org
Trink- und Abwassersysteme werden für eine bestimmte Verbrauchsmenge optimiert.
de.wikipedia.org
1877 erhielt die Gemeinde ein Drucknetz für die Trink- und Löschwasserversorgung mit Hausanschlüssen und Hydranten.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Trink- und Gelagekultur hatten die Griechen großen Einfluss auf andere mediterrane Gebiete, vor allem die Etrusker orientierten sich sehr an der griechischen Trinkkultur.
de.wikipedia.org
Auch eine „neumodische“ Destillierapparatur zur Gewinnung von Trink- aus Seewasser war in Betrieb, konnte jedoch den Tagesbedarf von gut 1100 Litern nicht gänzlich abdecken.
de.wikipedia.org
Einige Werke wurden mit optischen Telegrafenstationen ausgestattet und das nötige Trink- und Waschwasser musste mit Pferdefuhrwerken auf den trockenen Berg gekarrt werden.
de.wikipedia.org
Die Gemeinden stellen bei ihrer Trink- und Brauchwasserversorgung in dichten Abständen Wasserentnahmestellen in Form von Hydranten zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste