trinkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trinkt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw [auf] ex trinken
drekka [or stinga] út
etw [auf] ex trinken
drekka í botn
etw pur trinken
drekka e-ð óblandað
etw pur trinken Wahrheit
heilagur
etw pur trinken Lüge
helber
auf jds Wohl trinken
skála fyrir e-m
mit jdm Brüderschaft trinken
sættast á að “þúast” yfir drykk
etw gierig trinken
sturta e-u í sig
aus der Flasche trinken
drekka beint úr flöskunni
abwarten und Tee trinken ugs
bíða og sjá til
jdn unter den Tisch trinken
drekka e-n undir borðið
das Glas/die Tasse leer trinken
tæma glasið/bollann

trinkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?
hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?
[mit jdm] einen trinken gehen ugs
fara út [með e-m] og fá sér í glas
etw zu essen/trinken bekommen
fá e-ð að borða/drekka
zum Frühstück trinkt sie immer Tee
hún fær sér alltaf te með morgunmatnum
das Glas/die Tasse leer trinken
tæma glasið/bollann
jdn unter den Tisch trinken
drekka e-n undir borðið
davon essen/trinken
borða/drekka af því
mögen Sie noch ein Glas Bier trinken?
langar þig í eitt bjórglas í viðbót?
etw [auf] ex trinken
drekka [or stinga] út
etw [auf] ex trinken
drekka í botn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als sie eines Tages nach Hause kommt, sitzt er bereits auf der Couch und trinkt ein Glas Wein.
de.wikipedia.org
Alkohol, den eine Frau trinkt, geht sofort in denselben Mengen in die Muttermilch über, in denen er sich auch in ihrem Blut findet.
de.wikipedia.org
Man trinkt das stark gesüßte, alkoholhaltige Getränk hauptsächlich an kalten Winterabenden.
de.wikipedia.org
Er trinkt oft in Gaststätten mit Bauernsöhnen aus der Gegend und erledigt seine Aufgaben liederlich bis mittelmässig.
de.wikipedia.org
Man trinkt ihn durch einen metallenen Trinkhalm, Bombilla genannt, und zumeist in geselliger Runde und bei jeder Gelegenheit.
de.wikipedia.org
Er trinkt, amüsiert sich mit Freundinnen, verprasst Geld und ist trotz allem allein und unverstanden.
de.wikipedia.org
Das Ende dieses Zyklus ist ein Dionysos, der aus einer Muschel trinkt.
de.wikipedia.org
Er trinkt, um den Stress der Luftkämpfe bewältigen und überhaupt ständig fliegen zu können.
de.wikipedia.org
Als Beweis dafür, dass sein Feuerwasser nicht Gift ist, trinkt der ertappte Bullets eine Flasche selber leer.
de.wikipedia.org
Er raucht und trinkt nicht, ist bescheiden und ein grundsolider Junggeselle.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste