weiteres im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weiteres im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wei·ter [vaitɐ] ADV (sonst)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bis auf weiteres
þangað til annað hefur verið ákveðið
ohne weiteres
hæglega
weiter an etw Dat
vinna áfram að e-u
Sie sind bis auf weiteres beurlaubt
þú ert rekinn uns annað verður ákveðið
allein auf weiter Flur sein
vera [or standa] einn
[schon] in weiter Ferne liegen
það gerðist [þegar] í fjarlægri fortíð/fyrir löngu
[noch] in weiter Ferne liegen
vera [enn] í fjarlægri framtíð
etw enger/weiter schnallen
þrengja/víkka e-ð
bis hierher und nicht weiter
svona langt og ekki lengra
weiter nördlich liegen
liggja norðar
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
og þó það sé stormur og snjókoma, við verðum að halda áfram

weiteres Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wenn es weiter nichts ist, ...
ef þetta er allt og sumt ...
und so weiter [und so fort]
og svo framvegis [og svo framvegis]
bis hierher und nicht weiter
svona langt og ekki lengra
allein auf weiter Flur sein
vera [or standa] einn
Sie sind bis auf weiteres beurlaubt
þú ert rekinn uns annað verður ákveðið
und so weiter [und so fort]
og svo framvegis
bis auf weiteres
þangað til annað hefur verið ákveðið
ohne weiteres
hæglega
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
bókin er neðar í bókaskápnum
das wird weiter hinten erklärt
þetta er skýrt nánar í lokin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Manko war der Renovierungsbedarf des Hauses.
de.wikipedia.org
Nach 30 Jahren Motorsport wollte der neue Mehrheitsgesellschafter nicht weiteres Geld in die Rennabteilung der finanziell angeschlagenen Firma investieren.
de.wikipedia.org
Dazu sollten die Ländereien urbar gemacht werden, denn der Teerofen konnte kein weiteres Land dazubekommen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres wissenschaftliches Konzept, das die von Wunsch genannten erzieherischen Desiderate zentral behandelt, ist das der emotionalen Intelligenz.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Weiteres Merkmal eines degenerativen Gelenks kann eine Bewegungseinschränkung in einer oder mehreren für das Gelenk möglichen Richtungen (Bspw.
de.wikipedia.org
Eine Majolika-Arbeit brachte 190 £ ein und ein weiteres Objekt aus Keramik 800 £.
de.wikipedia.org
Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Gebiet der Stimmverbesserung besteht in der Feminisierung der Stimme bei Mann-zu-Frau-Transsexualität.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weiteres" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste