Übersetzungen für „Umwick“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umwickeln VERB trans

1. umwickeln:

umwickeln

avvolgere

2. umwickeln (mit Mullbinden):

umwickeln

fasciare

armdick ADJ

armdick

grosso (come) un braccio

Umwickelung <Umwickelung, -en> SUBST f , Umwicklung

1. Umwickelung:

Umwickelung

avvolgimento m

2. Umwickelung (mit Binden):

Umwickelung

fasciatura f

Flick <-[e]s, -e> SUBST m reg

Flick → Flicken

Siehe auch: Flicken

Flicken <-s, -> SUBST m

Flicken

toppa f

Flicken

pezza f

Klick <-s, -s> SUBST m

Klick

clic m

Klick

click m

klick INTERJ

klick

clic, click

da machte es bei ihm klick ugs

gli si è accesa la lampadina

Knick <-[e]s, -e -s> SUBST m

1. Knick (scharfe Biegung):

Knick

gomito m

2. Knick (in Stoff, Papier):

Knick

piega f

quick ADJ reg

quick

vivace, vispo

Trick <-s, -s> SUBST m

Trick

trucco m

er ist auf den Trick hereingefallen

ci è cascato

Genick <-[e]s, -e> SUBST nt

Genick

nuca f

sich (dat) das Genick brechen fig

andare in malora

jemandem das Genick brechen ugs

mandare in malora qn

ein steifes Genick haben ugs

avere il torcicollo

Mokick <-s, -s> SUBST nt

Mokick

motorino m

I . schick ADJ

schick

chic

II . schick ADV

schick

in modo chic

schick aussehen

essere chic

Schick <-[e]s> SUBST m

Schick

eleganza f

Schick

chic m

Strick <-[e]s, -e> SUBST m

1. Strick:

Strick

corda f

Strick (Seil)

fune f

2. Strick (Schlingel):

Strick hum

briccone m

Wendungen:

jemandem aus etwas einen Strick drehen

= servirsi di qc per rovinare qn

wenn alle Stricke reißen

nel peggiore dei casi

umwidmen VERB trans

umwidmen

dedicare ad altro, sfruttare diversamente

Blick SUBST

Benutzereintrag

mit Blick auf

in vista di

Stick SUBST

Benutzereintrag

Stick (Memorystick) m COMPUT

chiavetta f

Stick (Memorystick) m COMPUT

pennetta f