Übersetzungen für „fatte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Latte <-, -n> SUBST f

Latte

assicella f

Matte <-, -n> SUBST f

1. Matte:

Matte

stuoia f

2. Matte SPORT :

Matte

materassino m

3. Matte (Fußmatte):

Matte

zerbino m

Wendungen:

auf der Matte stehen ugs fig

essere presente ( od pronto)

Watte <-, -n> SUBST f

Watte

ovatta f

Watte

cotone m

Gatte <-n, -n> SUBST m geh iron

Gatte

consorte m

Gatte

coniuge m

Patte <Patte, -n> SUBST f MODE

Patte

patta f

Ratte <-, -n> SUBST f

Ratte

ratto m

Satte <Satte, -n> SUBST f reg

Satte

ciotola f (per il latte)

Platte <-, -n> SUBST f

1. Platte:

Platte (Steinplatte)

lastra f

Platte (aus Metall)

piastra f

Platte (aus Gold)

placca f

eine Platte aus Marmor

una lastra di marmo

eine Platte aus Gold

una placca d’oro

eine Platte aus Metall

una piastra di metallo

2. Platte (Holzplatte):

Platte

tavola f (di legno)

3. Platte (Herdplatte):

Platte

piastra f

4. Platte (Fliese):

Platte

piastrella f

5. Platte (Schallplatte):

Platte

disco m

ständig die alte (od gleiche) Platte (ablaufen lassen) fig

(ripetere) sempre la stessa musica ( od solfa)

6. Platte IT :

Platte

disco m

7. Platte GASTR :

Platte

piatto m (grande)

gemischte Platten

piatti misti

8. Platte (Glatze):

Platte ugs

pelata f

eine Platte bekommen

diventare pelato ( od calvo)

Wendungen:

Eurasische Platte GEOG

placca f euroasiatica

ozeanische Platte

crosta f oceanica

Tratte <Tratte, -n> SUBST f

Tratte

tratta f

eine Tratte auf jemanden ausstellen, ziehen

emettere, spiccare una tratta su qn

eine Tratte annehmen, einlösen

accettare, pagare una tratta

fatal ADJ

1. fatal:

fatal

fatale

2. fatal (peinlich):

fatal

penoso, spiacevole

Falte <-, -n> SUBST f

1. Falte:

Falte

piega f

Falten werfen

fare pieghe

2. Falte (Runzel):

Falte

ruga f

die Stirn in Falten legen (od ziehen)

corrugare la fronte

bitte INTERJ

1. bitte:

bitte

per favore, per piacere

können Sie mir bitte sagen, wann …?

può dirmi per favore quando …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte

prego

bitte nehmen Sie Platz!

prego, si accomodi!

ja, bitte? (am Telefon)

sì, pronto?

bitte, Sie wünschen?

desidera, prego?

3. bitte:

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)

desidera birra o vino? – vino, grazie!

vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!

molte grazie! – prego!

4. bitte:

(wie) bitte?

come (ha detto)? prego?

Wendungen:

na bitte!

ecco!

Bütte <-, -n> SUBST f (Fass)

Bütte

mastello m

Bütte

tinozza f

Butte <Butte, -n> SUBST f , Bütte

1. Butte:

Butte

mastello m

Butte

tinozza f

2. Butte (für die Trauben):

Butte

bigoncia f

Fette <Fette> SUBST f liter

Fette → Fettheit

Siehe auch: Fettheit

Fettheit <Fettheit> SUBST f

Fettheit

grassezza f

Fettheit (Obesität)

obesità f

Hotte <Hotte, -n> SUBST f

Hotte

gerla f

Hütte <-, -n> SUBST f

1. Hütte:

Hütte

capanna f

Hütte (aus Blech)

baracca f

2. Hütte (Berghütte):

Hütte

rifugio m

3. Hütte → Hüttenwerk

Siehe auch: Hüttenwerk

Hüttenwerk SUBST nt

Hüttenwerk

stabilimento m metallurgico

Kette <-, -n> SUBST f

1. Kette:

Kette

catena f

2. Kette (Schmuck):

Kette

collana f

3. Kette (Nähen):

Kette

ordito m

Facette <-, -n> [faˈsɛtə] SUBST f

Facette

faccetta f

Facette fig

sfaccettatura f

Debatte <-, -n> SUBST f

1. Debatte:

Debatte

discussione f

etwas steht zur Debatte

qc è in discussione

Debatte (öffentlich, politisch):

Debatte

dibattito m