Übersetzungen für „fruchtlos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fruchtlos ADJ

1. fruchtlos (nutzlos):

fruchtlos

infruttuoso

2. fruchtlos (unfruchtbar):

fruchtlos

infruttifero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wiedersehen der historischen Orte erweist sich allerdings als fruchtlos.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit erkannte die Regierung, dass die Bemühungen, die Zahl der Einwohner zu erhöhen, zu langsam und oft fruchtlos waren.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren fruchtlosen Gnadengesuch wurde die Todesstrafe vollzogen.

de.wikipedia.org

Bis dahin sei der Kontakt zu den zuständigen Stellen fruchtlos geblieben.

de.wikipedia.org

Als sich die Forderungen als fruchtlos erwiesen, versuchte die Gruppe breitere Unterstützung zu erlangen, doch wurde sie 1937 verboten.

de.wikipedia.org

Da sie sich bis 1824 hinziehen, sind sie offenbar fruchtlos.

de.wikipedia.org

Als alle Bitten fruchtlos bleiben, nehmen Prinzessin und König in einer synchron getanzten Sequenz voneinander Abschied.

de.wikipedia.org

Die Konventionalisten forderten, dass man sich von der fruchtlosen Überarbeitung alter Ideen zu trennen habe, wenn man neue Erkenntnisse auf experimentelle Weise gewinnen wolle.

de.wikipedia.org

Alle Begierden werden vom Kaiser als kraftlos, alle Vernunft als fruchtlos angesehen.

de.wikipedia.org

1542 war man nach fruchtlosem Widerstand in die weltliche Gerichtsbarkeit übergegangen.

de.wikipedia.org