Übersetzungen für „fruchtlos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fruchtlos (vergeblich)

fruchtlos

marný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als alle Bitten fruchtlos bleiben, nehmen Prinzessin und König in einer synchron getanzten Sequenz voneinander Abschied.

de.wikipedia.org

Als sich die Forderungen als fruchtlos erwiesen, versuchte die Gruppe breitere Unterstützung zu erlangen, doch wurde sie 1937 verboten.

de.wikipedia.org

Nach fruchtloser Zwangsvollstreckung, der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung ist die Forderung beim Gläubiger als uneinbringlich auszubuchen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit startete die florentinische Armee im Laufe des Tages mehrere fruchtlose Angriffe gegen die sienesische Armee.

de.wikipedia.org

1542 war man nach fruchtlosem Widerstand in die weltliche Gerichtsbarkeit übergegangen.

de.wikipedia.org

Er durfte die Hoffnung trotz einiger fruchtloser Versuche nicht aufgeben.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Bemühungen waren fruchtlos, ebenso zwei weitere Bitten an den Papst 1490 und 1492.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit erkannte die Regierung, dass die Bemühungen, die Zahl der Einwohner zu erhöhen, zu langsam und oft fruchtlos waren.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren fruchtlosen Gnadengesuch wurde die Todesstrafe vollzogen.

de.wikipedia.org

Er soll über den fruchtlosen Bemühungen geisteskrank geworden sein.

de.wikipedia.org