Übersetzungen für „fruchten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fruchten

fruchten

přinášet [perf přinášetnést] užitek, pomáhat [perf pomáhatmoct]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Setzlinge erhalten in ersten drei Jahren einen Erziehungsschnitt und beginnen dann meist schon zu fruchten.

de.wikipedia.org

Die Art fruchtet hier dann schwerpunktmäßig in beiden Jahreszeiten jeweils in deren Mitte.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise fruchteten diese Bemühungen nicht, so dass keine weiteren Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Bei uns ist die Pflanze steril und lässt sich deshalb nur durch Rhizomteilung vermehren; im Mittelmeerraum dagegen fruchtet sie.

de.wikipedia.org

Schlichtungsversuche fruchten nicht, der Lehrer wird fallengelassen und bleibt in seinem Dorf.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanze fruchtet, sind die Stiele der Körbe fadendünn und nicht keulig.

de.wikipedia.org

Die Art fruchtet nicht selten, Sporenreife ist im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Hierdurch geht jedoch ein wichtiger Schritt zur Selbstfindung verloren, da die Gedanken auf diesem Weg nicht fruchten und zu neuen Ideen führen können.

de.wikipedia.org

Es ist die erste der Wissenschaft bekannte Lamellenpilzart, die unter Wasser fruchtet.

de.wikipedia.org

Als dies nichts fruchtete, löste er ohne entsprechende rechtliche Grundlage den Verfassungsgerichtshof auf.

de.wikipedia.org