Übersetzungen für „fruchtlos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fruchtlos <-est>

fruchtlos

uden frugt, ufrugtbar

fruchtlos (vergeblich)

frugtesløs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er soll über den fruchtlosen Bemühungen geisteskrank geworden sein.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Bemühungen waren fruchtlos, ebenso zwei weitere Bitten an den Papst 1490 und 1492.

de.wikipedia.org

Eine Analyse ohne Berücksichtigung der anderen Steine, die gesetzt wurden, ist ziemlich fruchtlos.

de.wikipedia.org

Als alle Bitten fruchtlos bleiben, nehmen Prinzessin und König in einer synchron getanzten Sequenz voneinander Abschied.

de.wikipedia.org

Ist diese Nachfrist fruchtlos verstrichen, so ist der Antrag abzulehnen.

de.wikipedia.org

Das Bündnis blieb fruchtlos und die Tataren zwangen 1258/59 beide zur Flucht.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einer Umgebung, die nachhaltig von der Sächsischen Renaissance geprägt war, sollten seine gesammelten Eindrücke nicht fruchtlos bleiben.

de.wikipedia.org

Wirtschaftssanktionen, diplomatische Repressalien und Resolutionen des UN-Sicherheitsrats blieben fruchtlos.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit startete die florentinische Armee im Laufe des Tages mehrere fruchtlose Angriffe gegen die sienesische Armee.

de.wikipedia.org