Übersetzungen für „mitzwa“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mitra <Mitra, Mitren> SUBST f KIRCHE

Mitra

mitra f

mittun <tut, tat, getan> +haben VERB intr reg

mittun

partecipare, contribuire

bei etwas mittun

partecipare a qc

mittel ADJ

mittel

mediocre

wie geht’s dir? – mittel!

come va? – così così!

mitten ADV

mitten

in mezzo, nel centro, a metà

mitten auf der Straße

in mezzo alla strada

mitten durch die Stadt

attraverso la città

jemanden mitten ins Herz treffen

colpire qn al cuore

mitten in der Versammlung

nel bel mezzo della riunione

mitten in der Arbeit sein

essere molto occupato

mitten in der Nacht

in piena notte

mitten im Leben stehen

stare coi piedi per terra

mitten unter ihnen

in mezzo a loro, fra loro

mittig ADJ TECH

mittig

centrale, assiale

I . mit < +dat > PRÄP

1. mit:

mit

con

mit jemandem reden

parlare con qn

mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

2. mit:

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Auto mit drei Rädern

un’auto con ( od a) tre ruote

eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli ( od dagli) occhi grigi

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)

fare qc con zelo

4. mit:

mit dem Löffel essen (mittels)

mangiare con il cucchiaio

mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

5. mit (per):

mit

in

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit

di

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit

a, all’età di

mit 20 Jahren

a 20 anni

8. mit (ab):

mit

a partire da

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

9. mit (einschließlich):

mit

compreso

mit Bedienung

servizio compreso

Wendungen:

was ist los mit dir?

che cos’hai?

raus mit euch!

andate fuori!

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . mit ADV

1. mit:

mit

anche

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

Wendungen:

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs

è uno dei nostri migliori collaboratori

mithin ADV

Benutzereintrag

mithin

quindi

mithin

di conseguenza

mithin

perciò