Übersetzungen für „verbünden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verbünden VERB rfl

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)

verbunden VERB pperf

ich bin Ihnen (dafür) sehr verbunden

Le sono molto obbligato (per questo)

Verbund <-[e]s, -e> SUBST m WIRTSCH

Verbund

unione f

im Verbund arbeiten

collaborare

Beispielsätze für verbünden

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste Herbstübung wurde 1958 mit verbündeten Streitkräften der französischen Fallschirmjägern durchgeführt.

de.wikipedia.org

In verkehrsschwachen Zeiten verkehren in beiden Verbünden Anruf-Sammeltaxis bzw. Taxibusse.

de.wikipedia.org

Als die ausländischen Abenteurer von dem wortlosen Ungetüm angegriffen werden, verbünden sie sich mit den Dorfbewohnern gegen die marodierende Bestie.

de.wikipedia.org

Sie starteten eine Offensive westwärts, wobei sie sich mit anderen Oppositionsgruppen verbündeten.

de.wikipedia.org

Viele Verbünde haben mittlerweile Kooperationsabkommen mit benachbarten Verbünden oder sonstigen dort agierenden Verkehrsunternehmen geschlossen und bieten Übergangstarife an.

de.wikipedia.org

Ein Datenlink zur Übertragung der gewonnenen Bilder an verbündete Kräfte sowie ein Datenspeicher können jederzeit nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.

de.wikipedia.org

Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.

de.wikipedia.org

Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn.

de.wikipedia.org