Rande im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rande im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Mund <-(e)s, Münder> SUBST m

Mund

usta

Mund in Zssgn

usmeni

Mund und Nase aufsperren (vor Staunen)

ostati otvorenih usta

das Wort aus dem Mund nehmen

oteti riječ iz usta

den Mund voll nehmen

govoriti na sva usta

halt den Mund!

zaveži!

in aller Munde sein

biti u svim ustima

wie aus einem Mund

u jedan glas

vom Munde absparen

otkidati od svojih usta

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Mund-zu-Mund-Beatmung <Mund-zu-Mund-Beatmung, -en> SUBST f

Mund-zu-Mund-Beatmung

disanje usta na usta

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

am Rande (nebenbei)

uzgred

am Rand(e) des Wahnsinns

na rubu ludila

zu Rande kommen

izići na kraj (mit dat) (s instr)

am Rande des Abgrunds

na rubu propasti

den Mund aufsperren

zinuti

Übersetzungen für Rande im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

usni

Mund-

duplja

(Mund-, Nasen-)Höhle f

šupljina ANAT

(Mund-, Nasen-)Höhle f

na rubu propasti

am Rande des Verderbens

zaustiti

den Mund aufmachen

Rande Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

ide mi voda na usta

am Rande (nebenbei)

uzgred

am Rand(e) des Wahnsinns

na rubu ludila

zu Rande kommen

izići na kraj (mit dat) (s instr)

am Rande des Abgrunds

na rubu propasti

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

ide mi voda na usta

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

rastu zazubice

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

sijede od cure sline

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

ide dat voda na usta

von der Hand in den Mund leben

živjeti od danas do sutra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.

de.wikipedia.org

Sie liegt z. B. bei der freien Pistole am Rande des technisch Sinnvollen von ca. 30 Gramm.

de.wikipedia.org

Auf die Herausforderung, niederschwellige Arbeitsplätze zu schaffen und Artikulationsmöglichkeiten für Menschen am Rande der Gesellschaft zu bieten, wurde durch das Konzept der Straßenzeitung eine völlig neue Antwort gefunden.

de.wikipedia.org

Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.

de.wikipedia.org

Er wollte den Religionsunterricht durch eine allgemeine laizistische Bürgererziehung ersetzen, am Rande propagierte er auch die Gleichberechtigung der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Für die Untertunnelung entschied man sich aufgrund der ohnehin schon hohen Belastung der Ortschaft durch die bereits am Rande der Ortschaft verlaufende Autobahn.

de.wikipedia.org

Bei einem Arztbesuch in der Klinik werden sie Zeuge, wie eine Frau um ihren im Sterben liegenden Mann trauert und am Rande ihrer Kräfte ist.

de.wikipedia.org

Das Umfeld erlaubt Rückschlüsse auf die verdeckte Person, deren Name am Rande kleingedruckt veröffentlicht ist.

de.wikipedia.org

Der Dorfkern von Bettwiesen liegt am Rande eines lokalen Grundwasservorkommens im Bachschutt des Dorf- oder Tobelbaches und mehrerer ihm zufliessender Seitenbäche.

de.wikipedia.org

Nach einer Phase blauer Bilder nimmt die Farbe immer mehr ab, die einzelnen Farbschichten enthalten nur noch minimale Spuren von Pigment, es ergibt sich eine Farbigkeit am Rande der Wahrnehmbarkeit.

de.wikipedia.org