Übersetzungen für „Heirat“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Heirat SUBST f

Heirat

nuptiae fpl

heiraten VERB

heiraten (eine Frau)

in matrimonium ducere +Akk

heiraten (einen Mann)

nubere +Dat

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon bald wird die Heirat der beiden geplant und die Trauung innerhalb kurzer Zeit vollzogen.

de.wikipedia.org

1754 besiegelte eine Heirat die Versöhnung mit den Hauptkonkurrenten Wetter.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des Hofes hat er dadurch weder Chancen auf eine Karriere noch auf eine weiterbringende Heirat.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Nahrungsmittelmangels und dem damaligen Anreizsystem zum Heiraten, lag die Bevölkerungszahl 1961 bei ca. 658.590.000, ca. 13.480.000 weniger als 1959.

de.wikipedia.org

Eine Heirat des Kindes lässt entgegen der früheren Rechtslage seit 2012 den Kindergeldanspruch nicht mehr entfallen.

de.wikipedia.org

Sein Vater versucht ein letztes Mal, den Sohn zu einer angemessenen Heirat zu überreden, doch vergeblich.

de.wikipedia.org

Nach ihrer ersten Heirat lebte sie im zürcherischen Ebmatingen.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.

de.wikipedia.org

Hyper- und Hypogamie sind Formen der anisogamen Heirat (zwischen „Ungleichgestellten“), die sich grundsätzlich unterscheidet von der Isogamie (Heirat unter „Gleichgestellten“).

de.wikipedia.org