Übersetzungen für „Heirat“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHei·rat <Heirat, Heiraten> [ˈh͜airaːt] SUBST f

Heirat

huwelijk nt

ihre Heirat steht bevor

ze gaat binnenkort trouwen

ˈhei·ra·ten¹ [ˈh͜airaːtn̩] VERB intr

heiraten

trouwen

heiraten

huwen

aufs Land/in die Stadt/nach Frankreich heiraten

met iem van het platteland/uit de stad/uit Frankrijk trouwen en daar gaan wonen

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

ˈhei·ra·ten² [ˈh͜airaːtn̩] VERB trans

heiraten

trouwen [o. huwen] met

heiraten

in het huwelijk treden met

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für Heirat

ihre Heirat steht bevor

ze gaat binnenkort trouwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Parthenope Nightingales zukünftige Stiefkinder standen der Heirat skeptisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat arbeitete sie als Sekretärin ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Allerdings vereinigten sich die Familien über eine Heirat bereits 1770.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu seiner Stiefmutter verbesserte sich nach der Heirat jedoch deutlich.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Schon bald wird die Heirat der beiden geplant und die Trauung innerhalb kurzer Zeit vollzogen.

de.wikipedia.org