Übersetzungen für „entzwei“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

entzwei ADV

entzwei sein

fractum esse

entzwei sein

ruptum esse

I . entzweien VERB trans

entzweien

dissociare

entzweien

distrahere [barbarorum copias; amicitiam]

II . entzweien VERB refl

sich entzweien

distrahi

Beispielsätze für entzwei

entzwei sein

fractum esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dach wurde beschädigt, mehrere Fenster, darunter sämtliche sechs Chorfenster, sprangen entzwei.

de.wikipedia.org

Als er eines davon spielte, brach das Klavier buchstäblich entzwei.

de.wikipedia.org

Kaum waren diese verklungen, brach das Hinterrad des Wagens entzwei.

de.wikipedia.org

Seine reguläre Waffe ging während des Doppeltrap-Wettbewerbs entzwei.

de.wikipedia.org

Bei einem Taifun im Jahr 1948 brach das Geschäftsschild entzwei, nur der Teil mit den Schriftzeichen für Liebes-Fluss blieb stehen.

de.wikipedia.org

Man fragte ihn aus, was es mit den Zeichnungen auf sich habe, riss ihm sogar eine Zeichnung entzwei.

de.wikipedia.org

Eine drei Meter hohe Trennwand mit Postabfertigungsschaltern teilt den Raum entzwei.

de.wikipedia.org

Zum einen sind sie dadurch sehr leicht und andererseits verformen sie sich durch die Elastizität bei der Landung und brechen nicht gleich entzwei.

de.wikipedia.org

Am rechten Arm klammert sich eine Porzellanpuppe, deren Stirn bereits entzwei ist.

de.wikipedia.org

Selbst mehre Dachziegel wurden vom Hagel entzwei geschlagen.

de.wikipedia.org