Übersetzungen für „entzwei“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

entzwei ADJ präd

entzwei

ikiye ayrılmış/bölünmüş, iki parça

I . entzweien <ohne -ge-> VERB trans + haben (Freunde)

entzweien

birbirinden ayırmak

II . entzweien <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich entzweienmitile

küsüşmek/bozuşmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am rechten Arm klammert sich eine Porzellanpuppe, deren Stirn bereits entzwei ist.

de.wikipedia.org

Seine reguläre Waffe ging während des Doppeltrap-Wettbewerbs entzwei.

de.wikipedia.org

Selbst mehre Dachziegel wurden vom Hagel entzwei geschlagen.

de.wikipedia.org

Diese neue Grenze und eine Handelsblockade schnitten eine Talgemeinschaft, die seit Jahrhunderten durch gemeinsamen Handel verbunden gewesen war, entzwei und schwächten sie.

de.wikipedia.org

Eine drei Meter hohe Trennwand mit Postabfertigungsschaltern teilt den Raum entzwei.

de.wikipedia.org

Die Nabelschnur reißt unter dem hohen Druck entzwei und versorgt ihn deshalb nicht mehr mit dem von ihm bis dahin geatmeten Heliox.

de.wikipedia.org

Im Streit darum reißen sie diese entzwei und werfen die Überreste ins Feuer.

de.wikipedia.org

Bei einem Taifun im Jahr 1948 brach das Geschäftsschild entzwei, nur der Teil mit den Schriftzeichen für Liebes-Fluss blieb stehen.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Durch acht entzwei, mit neun entdrei, bei gar nichts Punkt und Strich.

de.wikipedia.org