Deutsch » Latein

lauten VERB

titulus est ...

I . läuten VERB intr

sonare <sonui>

II . läuten VERB trans

pulsare [campanas]

Laute SUBST f

lyra f
testudo <-dinis> f

II . laut ADV

magna voce [legere]
magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

ex +Abl
secundum +Akk
ex lege

Laut SUBST m

sonus m
sonum edere
nullum sonum edere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.
de.wikipedia.org
Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.
de.wikipedia.org
Die Bärenpaviane zeigen ein komplexes Gruppenverhalten und kommunizieren mittels Körperhaltungen, Gesichtsausdrücken, Lauten und durch Körperkontakte.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Die anderen Parameter im Marktmodell lauten den Angaben entsprechend,, und ist die Gleichverteilung auf.
de.wikipedia.org
In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.
de.wikipedia.org
Insbesondere vor dem lauten und monoton wiederkehrenden Klang des Nebelhorns gab es kein Entrinnen.
de.wikipedia.org
Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Den sinnigen Naturfreund muss für alle lauten Vergnügungen der Reiz der Landschaft entschädigen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"lauten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina