Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Gröbsten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

grob <gröber, (am) gröbst(en)> [groːp] ADJ

1. grob (nicht fein):

grob
grof
grob
hard
grob
plomp
grobe Arbeit
grof [o. zwaar] [o. vuil] werk

5. grob NAUT (ungestüm):

grob
ruw
grob
woelig
grob
onstuimig
aus dem Gröbsten heraus sein
het moeilijkste [o. zwaarste] [o. ergste] gehad [o. achter de rug] hebben

Beispielsätze für Gröbsten

aus dem Gröbsten heraus sein
het ergste achter de rug hebben
aus dem (größten/gröbsten) Dreck heraus sein übtr
het ergste/de grootste moeilijkheden achter de rug hebben
im dicksten [o. gröbsten] [o. tiefsten] Schlamassel stecken [o. sitzen]
danig met zijn handen in het haar zitten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die obere Führung sah sich veranlasst, den gröbsten Fehlentwicklungen gegenzusteuern.
de.wikipedia.org
2014 erschien die gemeinsame CD "Tiere streicheln Menschen – Ihre gröbsten Erfolge".
de.wikipedia.org
Zur Behebung der gröbsten Kapazitätsengpässe wurden die Stationen auf die doppelte Länge erweitert.
de.wikipedia.org
Bevor man die Platten zum Scheuern auslegte, wurden die gröbsten Unebenheiten abgehauen.
de.wikipedia.org
Erst gegen Ende 1942 konnten die gröbsten Schwierigkeiten gelöst werden, wohingegen eine Zunahme von Montagefehlern infolge der erhöhten Belastung der Fabrikarbeiter festzustellen war.
de.wikipedia.org
Er erklärte, in einem Brief an die Innenministerin die gröbsten Fehler der Polizeireform aufgelistet zu haben.
de.wikipedia.org
Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.
de.wikipedia.org
Nach internationalen Protesten wurden nach einem Jahr die gröbsten Maßnahmen zurückgenommen und die Galeerensklaven freigelassen.
de.wikipedia.org
Dies verhinderte Plünderungen und beförderte die baldige Reparatur der gröbsten Schäden.
de.wikipedia.org
Dabei trug ein straff organisierter Justizapparat, wo er in Einzelstaaten wirksam war, erheblich dazu bei, die gröbsten Auswüchse zu verhindern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste