Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Parteien“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Par·ˈtei <Partei, Parteien> [parˈt͜ai ] SUBST f

3. Partei (Mietpartei):

Partei
huurder
Partei
gezin nt
Partei
familie

Beispielsätze für Parteien

grüne Parteien
milieupartijen
bunte Parteien POL
linkse milieupartijen
die streitenden Parteien JUR
de tegenover elkaar staande partijen
nur im Bündnis mit anderen Parteien
alleen samen [o. in vereniging] met andere partijen
die Parteien wieder an einen Tisch bringen übtr
de partijen weer rond de tafel brengen [o. krijgen]
ein nach Anhörung der Parteien erlassenes Urteil
een op tegenspraak gewezen arrest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.
de.wikipedia.org
Die Kandidaten für die Volksanwaltschaft werden von den drei mandatsstärksten Parteien im Nationalrat nominiert, anschließend vom Hauptausschuss vorgeschlagen und schließlich vom Plenum gewählt.
de.wikipedia.org
Das Modell vom Medianwähler beschreibt, dass in Zweiparteiensystemen die Programme der Parteien mit der Zeit zur Mitte tendieren.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Über Listenplätze der Parteien zog kein weiterer Politiker aus dem Wahlkreis in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Entscheidungswerte markieren die untere bzw. obere Preisgrenze für die beteiligten Parteien.
de.wikipedia.org
Die Wahlen zur Nationalversammlung 1993 brachten einen Erdrutschsieg der bürgerlichen Parteien.
de.wikipedia.org
Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste