Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „streitenden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈstrei·ten
Intransitives Verb
ˈstrei·ten
Reflexives Verb

ˈstrei·ten1 <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. streiten geh übtr:

streiten
strijden
streiten
vechten

ˈstrei·ten2 <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für streitenden

zwischen die Streitenden treten
tussen de strijdende [o. ruziënde] partijen in gaan staan
die streitenden Parteien JUR
de tegenover elkaar staande partijen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn schließlich nach all dem Blutvergießen und den Verheerungen allgemeine Ermüdung eintritt, versöhnen sich die streitenden Fürsten und legen ihre Meinungsverschiedenheit bei.
de.wikipedia.org
Dessen Aufgabe war es, bei kleinen Privatrechts und Ehrverletzungen vor einem Gang zu den ordentlichen Gerichten einen Sühneversuch zwischen den streitenden Parteien zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Oft handelt es sich um ausschließlich die Streitenden betreffende, zivilrechtliche Auseinandersetzungen; dann kann der Hausmeister lediglich den Hauseigentümer oder die Wohnungseigentümerversammlung über den Sachverhalt informieren.
de.wikipedia.org
Auch die Geldsumme, die von den streitenden Parteien als Kaution in einem Prozess zu stellen war, wurde damit bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Schiedsrichter musste sich aufgrund zunehmender Handgreiflichkeiten mehrmals schlichtend zwischen die streitenden Spieler stellen, weitere zweimal war die Unterstützung der Sicherheitskräfte nötig.
de.wikipedia.org
1280 soll er zurückgekehrt sein und den Frieden zwischen den streitenden Parteien mitunterzeichnet haben.
de.wikipedia.org
Die britische Militärmission versuchte zwischen den streitenden Parteien zu vermitteln, um alle antikommunistischen Kräfte in der Region zu vereinen.
de.wikipedia.org
Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.
de.wikipedia.org
Eine von Fremdenführern gern erzählte Legende ist die der zwei streitenden Baumeister.
de.wikipedia.org
Zwei Chöre, die die streitenden Parteien verkörpern, tragen Doppelfugen vor, die hohe technische und dramatische Anforderungen an die Sänger stellen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste