Übersetzungen für „angestaut“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·stau·en¹ VERB trans

anstauen

opstuwen

anstauen

opkroppen

seine Wut anstauen

zijn woede opkroppen

ˈan·stau·en² VERB refl

anstauen

zich op(een)hopen

anstauen

samenstromen

das Blut staut sich an

het bloed hoopt zich op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nördlich des Ortes wurde der Landgraben zu zwei Weihern angestaut.

de.wikipedia.org

Östlich oberhalb des Schlosses wurde der von einer Naherholungsanlage umgebene Schlosswiesensee (Hochwasserrückhaltebecken) angestaut.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um angestautes Grund- und Hangwasser.

de.wikipedia.org

Um die Anlage wurde ein sich hauptsächlich nach Westen ausbreitender Teich angestaut.

de.wikipedia.org

Er und seine Zuflüsse werden südöstlich der Ortslage zu vier Teichen angestaut.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Leber, Milz und Niere sind häufig blutarm und daher blass, die Gallenflüssigkeit angestaut.

de.wikipedia.org

Die angestaute Wassermenge wurde zum Betrieb von Mühlen bzw. zum Flößen genutzt.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Grundwasser angestaut, um Teilbereiche wieder zu vernässen.

de.wikipedia.org

Die Freisetzung der angestauten Luft findet bei den verschiedenen Plosivlauten an verschiedenen Stellen im Mund- bzw. Rachenraum statt.

de.wikipedia.org