Übersetzungen für „ausgebrannter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·bren·nen¹ VERB intr unreg

1. ausbrennen (zu Ende brennen):

ausbrennen

uitbranden

ausbrennen

opbranden

ausbrennen

uitdoven

körperlich völlig ausgebrannt sein übtr (erschöpft sein)

lichamelijk volledig op zijn

ein ausgebrannter Vulkan

een uitgedoofde vulkaan

2. ausbrennen (durch einen Brand obdachlos werden):

alle Bewohner sind ausgebrannt ugs

alle bewoners staan door een brand op straat

ˈaus·bren·nen² VERB trans unreg

1. ausbrennen (abbrennen):

ausbrennen

uitbranden

ausbrennen

afbranden

ausbrennen

wegbranden

2. ausbrennen (austrocknen):

ausbrennen

uitdrogen

ausbrennen

afzengen

eine ausgebrannte Kehle haben

een uitgedroogde keel hebben

3. ausbrennen (Textilien, Textilindustrie):

ausbrennen

etsen

Beispielsätze für ausgebrannter

ein ausgebrannter Vulkan

een uitgedoofde vulkaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Stück Fast ein Prolet spielt in einer Kneipe ein Ensemble heruntergekommener und ausgebrannter Menschen aller Art.

de.wikipedia.org