Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausgerissen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈaus·rei·ßen
Intransitives Verb
ˈaus·rei·ßen
Transitives Verb

ˈaus·rei·ßen1 VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

ˈaus·rei·ßen2 VERB trans unreg ugs (ausbrechen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für ausgerissen

die Naht ist ausgerissen
de naad is losgescheurd [o. losgegaan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ist der 13-Jährige, der bei einer Mathematikarbeit versagte, aus Angst vor der Reaktion des Vaters ausgerissen?
de.wikipedia.org
Auf mehreren Dutzend Hektar Weinbergsfläche wurden Rebstöcke am Erdboden abgebrochen oder ausgerissen sowie Befestigungspfähle umgeknickt.
de.wikipedia.org
Dieser soll, während der Bote des Periander ihm dessen Bitte vorbrachte, über ein Weizenfeld spaziert sein und die aus der Masse in ihrer Höhe herausragenden Ähren ausgerissen haben.
de.wikipedia.org
Beim Abwurf wurde die Sicherungsleine an dem Zünder ausgerissen und der Zünder wurde durch das Windrad geschärft.
de.wikipedia.org
Mancherorts wird die Brombeere mit derben Lederhandschuhen ausgerissen, um ein Wiederaustreiben zu verhindern.
de.wikipedia.org
Allerdings kann er seine Kraft nur schwer kontrollieren, so dass Türen bereits beim Anklopfen zu Bruch gehen und meterdicke Bäume versehentlich ausgerissen werden.
de.wikipedia.org
In seinen letzten Stunden delirierte der Sänger und soll sich Haare ausgerissen haben.
de.wikipedia.org
Die Augen hatte sich das aus dem Auenland verstoßene Wesen verzweifelt ausgerissen, konnte sie aber nicht loswerden, da sie noch mit Bändern mit den leeren Augenhöhlen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Spezialausführungen sind zum Einschrauben in Stein, Metall, Mineralwerkstoffe und Kunststoffe gedacht, z. B. auch in Motorradzylindergehäusen, wenn das dort ursprünglich eingeschnittene metrische Gewinde ausgerissen ist.
de.wikipedia.org
Es gab schwere Schäden in allen Teilen der Infrastruktur: Zahlreiche Straßen wurden unterspült, Bäume ausgerissen, Strommasten umgekippt, Krankenhäuser zerstört.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste