Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausstreichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·strei·chen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ausstreichen (ausschmieren):

ausstreichen
uitstrijken
ausstreichen
uitsmeren
ausstreichen
uitwrijven

2. ausstreichen (glätten):

ausstreichen
uitstrijken
ausstreichen
gladstrijken

3. ausstreichen (auffüllen):

ausstreichen
instrijken
ausstreichen
opvullen
die Fugen mit Kalk ausstreichen
de voegen met kalk instrijken [o. volzetten]

4. ausstreichen (bestreichen):

ausstreichen
bestrijken
eine Backform mit Butter ausstreichen
een bakvorm met boter bestrijken [o. insmeren]

5. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

ausstreichen
(uit)schrappen
ausstreichen
doorhalen
die Vergangenheit ausstreichen
het verleden uitwissen

Beispielsätze für ausstreichen

die Vergangenheit ausstreichen
het verleden uitwissen
die Fugen mit Kalk ausstreichen
de voegen met kalk instrijken [o. volzetten]
eine Backform mit Butter ausstreichen
een bakvorm met boter bestrijken [o. insmeren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu wird erregerhaltiges Material auf einem Nährboden ausgestrichen.
de.wikipedia.org
Die römischen Handwerker haben dabei den Mörtel zwischen den Steinfugen sorgfältig ausgestrichen und anschließend geglättet.
de.wikipedia.org
Die Innenseite wird mit Lehm ausgestrichen und das untere Ende mit Kakadu oder Emufedern verziert.
de.wikipedia.org
Die Form wird mit Butter ausgestrichen, mit Zucker ausgestreut und bei milder Hitze karamellisiert.
de.wikipedia.org
Der Beckenboden ist unregelmäßig ausgestrichen, er zeigt geringe Spuren von Versinterung.
de.wikipedia.org
Die Methode ist eine technische Weiterentwicklung des bisherigen Pap-Tests, bei dem der Zellabstrich direkt auf ein Glasplättchen ausgestrichen wird.
de.wikipedia.org
Die Einreibung vom Nacken zur Taille wird 5- bis 8-mal wiederholt und mit mehrmaligem Ausstreichen des Rückens vom Kopf zum Steiß beendet.
de.wikipedia.org
Der Streifen wird auf eine Bakterienkultur gelegt, die als Bakterienrasen ausgestrichen ist.
de.wikipedia.org
Ist er völlig durchgetrocknet, wird er innen mit Schellack ausgestrichen, um die Larve vor der Atemfeuchtigkeit des Trägers zu schützen.
de.wikipedia.org
Es ist anzunehmen, dass dieses Kreuz im Weihejahr der Kirche 1447 in den Putz eingeritzt und mit roter Eisenfarbe ausgestrichen wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausstreichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausstreichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste