Übersetzungen für „dichtlaten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈdicht·hal·ten VERB intr unreg ugs

dichthalten

voor zich houden

dichthalten

niet verder vertellen

ˈdicht·ma·chen¹ VERB intr ugs

dichtmachen

sluiten

ˈdich·ten¹ [ˈdɪçtn̩] VERB trans (dicht machen)

dichten

dichten

dichten

dicht maken

ˈDich·ter·tum <Dichtertums> SUBST nt kein Pl

Dichtertum

dichterschap

ˈab·dich·ten VERB trans

abdichten (dicht machen)

(af)dichten

abdichten (dicht machen)

afsluiten

abdichten (isolieren)

isoleren

ˈum·dich·ten VERB trans

umdichten

omdichten

er·ˈdich·ten [-ˈdɪçtn̩] VERB trans geh

erdichten

verzinnen

erdichten

fingeren

dicht¹ [dɪçt] ADJ

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

Wendungen:

nicht ganz dicht sein ugs abw

niet goed snik zijn