Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „doedel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈFie·del: Nomen
ˈMo·del: Nomen
ˈGon·del: Nomen
ˈKor·del: Nomen
ˈDop·pel: Nomen
fi·ˈdel: Adjektiv und Adverb
ˈFi·del: Nomen
ˈPu·del: Nomen
ˈMä·del: Nomen
ˈNa·del: Nomen
ˈNu·del: Nomen
ˈRu·del: Nomen
ˈTa·del: Nomen
ˈBün·del: Nomen
ˈHan·del: Nomen
ˈHän·del: Nomen
ˈKnö·del: Nomen
ˈMan·del: Nomen
ˈMün·del: Nomen
ˈPad·del: Nomen

Meintest du vielleicht: Kordel , Gondel , Model , Fiedel , Windel , Wandel , Trödel , Seidel , Pendel , Paddel , Mündel , Mandel , Knödel , Händel , Handel , Bündel , Tadel , Rudel , Nudel , Nadel , Mädel , Pudel , Fidel , fidel und Doppel

ˈFie·del <Fiedel, Fiedeln> [ˈfiːdl̩] SUBST f veraltet

viool

ˈMo·del <Models, Models> [ˈmɔdl̩] SUBST nt MODE

(foto)model nt

ˈGon·del <Gondel, Gondeln> [ˈgɔndl̩] SUBST f

1. Gondel:

Gondel (Ballongondel)

Gondel (Seilbahngondel)

Gondel (Boot, Kahn)

schuitje nt

2. Gondel (Boot in Venedig):

ˈKor·del <Kordel, Kordeln> [ˈkɔrdl̩] SUBST f

koord nt

Kordel (zur Überwindung eines Hindernisses)

touw nt

Kordel (zur Überwindung eines Hindernisses)

ˈDop·pel <Doppels, Doppel> [ˈdɔpl̩] SUBST nt

1. Doppel (Duplikat):

2. Doppel SPORT:

dubbel(spel) nt

fi·ˈdel [fiˈdeːl] ADJ ugs

jolig

er ist ein fideles Haus

hij is een fidele kerel

ˈFi·del <Fidel, Fideln> [ˈfiːdl̩] SUBST f

ve(d)el

viool

ˈPu·del <Pudels, Pudel> [ˈpuːdl̩] SUBST m

1. Pudel:

des Pudels Kern

de kern van de zaak

das also war des Pudels Kern!

dus dát zat er achter!

wie ein begossener Pudel dastehen ugs

beteuterd [o. beschaamd] [o. verbouwereerd] erbij staan

2. Pudel ugs SPORT:

mislukte worp [o. stoot]

3. Pudel ugs:

ˈMä·del <Mädels, Mädel[o. Mädels] [o. Mädeln] > [ˈmɛːdl̩] SUBST nt südd A

meisje nt

ˈNa·del <Nadel, Nadeln> [ˈnaːdl̩] SUBST f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel) a. BOT

naald

Nadel (Stecknadel) a. TECH

speld

(wie) auf (heißen) Nadeln sitzen ugs

op hete kolen zitten

eine Nadel im Heuhaufen übtr ugs

een speld in een hooiberg

2. Nadel ugs:

an der Nadel hängen

aan de naald zijn

an der Nadel hängen

aan drugs verslaafd zijn

3. Nadel übtr:

mit heißer Nadel gestrickt

mit heißer Nadel gestrickt

ˈNu·del <Nudel, Nudeln> [ˈnuːdl̩] SUBST f

1. Nudel:

Nudel (in Suppe)

Nudel (krapfenähnliches Gebäck)

gestoomde [o. gebakken] deegbal

2. Nudel ugs scherzh:

mens nt

eine ulkige Nudel

eine ulkige Nudel

eine dicke Nudel (Mensch)

eine dicke Nudel (Mensch)

een dikke taart f

ˈRu·del <Rudels, Rudel> [ˈruːdl̩] SUBST nt

1. Rudel:

roedel nt

kudde

2. Rudel übtr:

troep

ˈTa·del <Tadels, Tadel> [ˈtaːdl̩] SUBST m

1. Tadel (Verweis):

blaam

verwijt nt

standje nt

2. Tadel geh (Makel):

smet

jd ohne Tadel

een onberispelijk iem

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

een ridder zonder vrees of blaam

ˈBün·del <Bündels, Bündel> [ˈbʏndl̩] SUBST nt

bos

pak(je) nt

hoop

ein Bündel Nerven

één brok [o. bonk] zenuwen

sein Bündel schnüren übtr

zijn boeltje [o. spullen] [o. biezen] pakken

ˈHan·del <Handels> [ˈhandl̩] SUBST m kein Pl

1. Handel (Wirtschaftszweig der Händler):

Handel und Gewerbe

handel en nijverheid

2. Handel (Warenverkehr):

inkoop en verkoop van goederen

der Handel mit Waffen

de handel in wapens

Handel treibend

Handel treibend

3. Handel (Abmachung, Geschäft):

zaak

ein fauler Handel

een smerig zaakje

mit jdm in den Handel kommen

met iem zaken doen

ˈHän·del [ˈhɛndl̩] SUBST Pl

1. Händel geh (Streit):

ruzie

twist

in Händel geraten mit jdm

ruzie krijgen met iem

2. Händel geh (Handgemenge, Schlägerei):

ˈKnö·del <Knödels, Knödel> [ˈknøːdl̩] SUBST m südd A GASTRO

Knödel (Kugel aus Teig oder Fleisch)

ˈMan·del¹ <Mandel, Mandeln> [ˈmandl̩] SUBST f ANAT

die Mandeln herausnehmen/kappen MED

de amandelen pellen/knippen

ˈMün·del <Mündels, Mündel> [ˈmʏndl̩] SUBST m nt nt JUR

pupil

ˈPad·del <Paddels, Paddel> [ˈpadl̩] SUBST nt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski