Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dunkle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈdun·kel
Adjektiv und Adverb
ˈDun·kel
Nomen
ˈDün·kel
Nomen

ˈdun·kel [ˈdʊŋkl̩] ADJ

2. dunkel (Farbe betreffend):

dunkel
donker (van kleur)
ein dunkles Blau
een donkerblauwe kleur
der dunkle Erdteil übtr
het zwarte werelddeel

3. dunkel (tief):

dunkel
zwaar (van toon)
dunkel
laag

5. dunkel (zwielichtig):

dunkel
duister
dunkel
verdacht
dunkle Geschäfte machen übtr
duistere zaakjes bij de hand hebben

ˈDun·kel <Dunkels> [ˈdʊŋkl̩] SUBST nt kein Pl

1. Dunkel geh:

Dunkel
donker(heid)

ˈDün·kel <Dünkels> [ˈdʏŋkl̩] SUBST m kein Pl

Beispielsätze für dunkle

dunkle Machenschaften
duistere praktijken
dunkle Praktiken
duistere [o. kwade] praktijken
eine dunkle Ahnung
een vaag vermoeden
der dunkle Erdteil übtr
het zwarte werelddeel
dunkle Geschäfte machen übtr
duistere zaakjes bij de hand hebben
bange/dunkle Ahnungen
bange/vage voorgevoelens [o. vermoedens]
dunkle Ränder um die Augen
donkere kringen om de ogen
(dunkle) Ringe um die Augen haben
kringen onder de ogen hebben
dunkle Wolken ziehen am Horizont auf übtr
donkere wolken pakken zich samen aan de horizon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gelege besteht aus drei bis vier kurzovalen und olivgrünlichen Eiern, die eine dichte dunkle Fleckung aufweisen.
de.wikipedia.org
Der dunkle Kopf erscheint durch die Behaarung heller.
de.wikipedia.org
Die Brustflossen zeigen im oberen Bereich zwei oder drei unregelmäßige dunkle Balken.
de.wikipedia.org
Die weißen Hand- und die cremefarbenen Armschwingen zeigen eine dünne, dunkle Bänderung, die mit dem etwas breiteren dunklen Flügelrand abschließt.
de.wikipedia.org
Der erste Film der neuen Trilogie erschien schließlich 1999 unter dem Titel Die dunkle Bedrohung.
de.wikipedia.org
Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.
de.wikipedia.org
Die Fische sind graugrün bis silbrig gelb gefärbt und zeigen auf ihren Körperseiten acht oder neun senkrechte, dunkle Streifen und stimmungsabhängig auch zwei dunkle Längsstreifen.
de.wikipedia.org
Sie erblinden und nehmen deshalb reflektorisch eine dunkle Körperfärbung an.
de.wikipedia.org
An der steilen, erodierten Dolinenböschung sind Geschiebemergel und dunkle Beckentone der Rißkaltzeit lückenhaft aufgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Raupen sind in der Grundfarbe meist schwärzlich, haben dunkle, behaarte Warzen und gelbliche oder rote Seitenstreifen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dunkle" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste