Übersetzungen für „entgegensehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈge·gen·se·hen VERB intr

1. entgegensehen geh (erwarten):

entgegensehen

tegemoet zien

entgegensehen

uitzien naar

entgegensehen

verwachten

2. entgegensehen (in jds Richtung sehen):

entgegensehen

uitkijken naar

Beispielsätze für entgegensehen

Mutterfreuden entgegensehen geh

in blijde verwachting zijn

Vaterfreuden entgegensehen ugs

binnenkort vader worden

goldenen Zeiten entgegensehen

een gouden toekomst tegemoet gaan ook iron.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit rettet er sein Manuskript und kann nun dem Inquisitionsprozess gefasst entgegensehen.

de.wikipedia.org

Ihr könnte die sinnende Frauengestalt entgegensehen.

de.wikipedia.org

1942 seien weitere 43 Hektar Land kultiviert worden und die Flüchtlinge würden einer ausgezeichneten Ernte entgegensehen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte Schreiber zuversichtlich der bereits absehbaren Wohlstandsentwicklung des Wirtschaftswunders entgegensehen.

de.wikipedia.org

Durch das Augenpaar konnte der auf der Seite liegende Tote der aufgehenden Sonne entgegensehen.

de.wikipedia.org

In diese feierliche Szenerie werden Bilder von einem Lazarett hineingeschnitten, in dem Kriegsversehrte ihrer Genesung entgegensehen.

de.wikipedia.org

Es ist ihm wieder einmal nicht ganz geglückt, aber immerhin doch so, daß man seine Art wieder freudig begrüßt und ruhig seinen neuen Experimenten entgegensieht.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene beobachten die Astronauten die Haupteinstiegsluke, wo sie einem ungewissen Ende entgegensehen.

de.wikipedia.org

Der Grundkonflikt des Alters bestehe in der Herausforderung, sowohl das Leben, auf das man zurückblickt, als auch den Tod, dem man entgegensieht, anzunehmen.

de.wikipedia.org

Angesichts der relativ geringen Beteiligung beim Volksbegehren konnten die republikanischen Kräfte dem Volksentscheid relativ zuversichtlich entgegensehen.

de.wikipedia.org