Übersetzungen für „erklärte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈklärt [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t] ADJ

1. erklärt (überzeugt):

erklärt

verklaard

erklärt

overtuigd

2. erklärt (offenkundig):

erklärt

uitgesproken

erklärt

onbetwist

er·ˈklä·ren¹ [-ˈklɛːrən] VERB trans

1. erklären (erläutern):

erklären

verklaren

erklären

duidelijk maken

2. erklären (deuten):

erklären

verklaren

erklären

duiden

3. erklären (bekannt geben):

erklären

verklaren

erklären

(officieel) meedelen

erklären

kenbaar maken

etw an Eides statt erklären JUR

een belofte afleggen i.p.v. een eed

seinen Austritt erklären

(als lid) bedanken

seinen Beitritt erklären

lid worden

seinen Beitritt erklären

toetreden

4. erklären (bezeichnen):

erklären

verklaren

erklären

noemen

erklären

betitelen

sich für besiegt erklären

zich gewonnen geven

jdn für schuldig erklären

iem schuldig verklaren

jdn zum Erben erklären

iem als erfgenaam aanwijzen

er·ˈklä·ren² [-ˈklɛːrən] VERB refl

1. erklären (erklärlich sein):

erklären

zijn verklaring vinden

erklären

verklaarbaar [o. begrijpelijk] zijn

2. erklären (seine Haltung erklären):

erklären

zich verklaren

erklären

zijn mening geven

sich einverstanden erklären

akkoord gaan

er hat sich ihr erklärt

hij heeft haar zijn liefde verklaard

sich zu einer Frage erklären

zijn mening over een kwestie geven

Beispielsätze für erklärte

der Begriff, den er erklärte

het begrip, dat hij verklaarde