Übersetzungen für „errichten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈrich·ten [-ˈrɪçtn̩] VERB trans

1. errichten:

errichten (erbauen)

oprichten

errichten (aufstellen)

opstellen

eine Barrikade errichten

een barricade opwerpen

2. errichten (begründen):

errichten

oprichten

errichten

stichten

ein Geschäft errichten

een zaak opzetten [o. beginnen] [o. vestigen]

ein Testament errichten JUR

een testament maken

Beispielsätze für errichten

eine Barrikade errichten

een barricade opwerpen

ein Geschäft errichten

een zaak opzetten [o. beginnen] [o. vestigen]

ein Testament errichten JUR

een testament maken

eine Mauer errichten

een muur optrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Landebahn sowie mehrere Rohbauten von Abfertigungsgebäuden wurden bereits errichtet.

de.wikipedia.org

Die Sakristei an der Südseite ist komplett aus Ziegeln errichtet.

de.wikipedia.org

Die Kirche war ursprünglich im romanischen Baustil errichtet worden.

de.wikipedia.org

Neu errichtet wurden das heutige Adjutantenhaus und der Gartensaal am Nordflügel.

de.wikipedia.org

Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet, sie sei als Votivkirchlein für einen Schatzfund im Garten errichtet worden.

de.wikipedia.org

Schon im Jahre 1910 wuchs im Heimatverein der Wunsch, ein Heimatmuseum zu errichten.

de.wikipedia.org

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.

de.wikipedia.org