Übersetzungen für „fordernder“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfor·dern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

vorderen

fordern

(op)eisen

ein fordernder Blick

een dwingende [o. gebiedende] blik

Freispruch für jdn fordern

vrijspraak voor iem eisen

das Unglück forderte viele Opfer übtr

het ongeluk eiste vele slachtoffers

einen hohen Preis fordern

een hoge prijs verlangen [o. vragen]

2. fordern (herausfordern):

fordern

uitdagen

fordern

dagen

jdn auf Pistolen fordern

iem tot een duel met pistolen uitdagen

jdn in die Schranken fordern übtr

iem uitdagen

jdn vor Gericht fordern

iem voor de rechtbank dagen

jdn vor Gericht fordern

iem dagvaarden

3. fordern (Leistung abverlangen):

fordern

een ernstige [o. uiterste] krachtsinspanning vergen van

fordern

op de proef stellen

den Torwart fordern

de doelman tot een uiterste krachtsinspanning dwingen

ˈför·dern [ˈfœrdɐn] VERB trans

1. fördern (unterstützen):

fördern

bevorderen

fördern

(onder)steunen

2. fördern BERGB (abbauen):

fördern

delven

ein Geheimnis zutage fördern übtr

een geheim aan het licht brengen

3. fördern TECH:

fördern

vervoeren

fördern

transporteren

Beispielsätze für fordernder

ein fordernder Blick

een dwingende [o. gebiedende] blik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Duellpistolen, die der Landrat als Fordernder gestellt hatte, wurden im konkurrierenden Verfahren vor dem Femegericht eingezogen.

de.wikipedia.org

Die edle Schwarzhaarige hat jedenfalls definitiv mehr Klasse als die kleine Kaschemmentänzerin, ist aber auch eindeutig anstrengender und fordernder als die Andere.

de.wikipedia.org

Die friedlichen Handelsbeziehungen und Verbindungen wurden durch den zunehmend herrischer und fordernder werdenden Ton der englischen Kolonisten untergraben.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, ob der Täter nach seinen individuellen Fähigkeiten und nach objektiv zu fordernder Sorgfalt (notfalls durch Prüfung und Erkundigung) zur Unrechtseinsicht hätte kommen können.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren hatte er sich bereits als Oberleutnant einen armeeweiten Ruf als fordernder, aber dennoch beliebter Ausbilder seiner Offiziersanwärter erworben.

de.wikipedia.org