Übersetzungen für „fortlaufend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfort·lau·fen VERB intr unreg

1. fortlaufen:

fortlaufen

weglopen

seine Frau ist ihm fortgelaufen

zijn vrouw is ervandoor

2. fortlaufen übtr:

fortlaufen

doorlopen

fortlaufen

zich voortzetten

die Seiten fortlaufend nummerieren

de bladzijden doorlopend nummeren

Beispielsätze für fortlaufend

die Seiten fortlaufend nummerieren

de bladzijden doorlopend nummeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die end- oder seitenständigen Blütenstände sind gestielt oder nicht klar, durch eine fortlaufende diffuse Verzweigung, gestielt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen allerdings die zwischenmenschlichen Beziehungen der Protagonisten, die in humorvoller Art dargestellt werden und eine fortlaufende Handlung bilden.

de.wikipedia.org

Ein harmonisches Ostinato ist eine Akkordfolge, die fortlaufend wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Die durch die Umweltschutzbehörden festgelegten Forderungen hinsichtlich der Abgasemissionen gewinnen fortlaufend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zum Anderen betont das prozessuale Verständnis die Durchgängigkeit aller marketing-relevanten Entscheidungen („prozessual“) im fortlaufenden Vermarktungsprozess.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.

de.wikipedia.org

Konsequent vermied er hinfort Titel und nummerierte seine Arbeiten fortlaufend.

de.wikipedia.org

Das Bauteil wird jeweils mit dem zu ihm passenden Kennbuchstaben und einer fortlaufenden Zählnummer gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Statt auf fortlaufende Handlung konzentrierte er sich jedoch auf kraftvolle Bildsprache.

de.wikipedia.org